संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह
शब्दावली
- когнитивное искажениеसंज्ञानात्मक पूर्वाग्रह
- эффект подтвержденияपुष्टिकरण पूर्वाग्रह
- эффект якоряएंकरिंग प्रभाव
- склонность к статус-квоयथास्थिति पूर्वाग्रह
- эффект толпыभीड़ प्रभाव
- ошибка выжившегоउत्तरजीविता पूर्वाग्रह
- эффект ореолаहेलो प्रभाव
- иллюзия контроляनियंत्रण का भ्रम
- ретроспективное искажениеपश्चदृष्टि पूर्वाग्रह
- самосбывающееся прор-воस्वयं-सिद्ध भविष्यवाणी
- эвристикаमानसिक शॉर्टकट
- предвзятость атрибуцииआरोपण पूर्वाग्रह
रूसी में संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह: भाषा और विचार
रूसी में संज्ञानात्मक पूर्वाग्रहों को समझने के लिए मनोवैज्ञानिक ज्ञान के साथ-साथ उनका सटीक वर्णन करने वाले भाषाई साधनों की भी आवश्यकता होती है।
प्रमुख संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह और उनके रूसी नाम
पुष्टिकरण पूर्वाग्रह (Эффект подтверждения): हम ऐसी जानकारी खोजते हैं जो हमारी मौजूदा मान्यताओं की पुष्टि करे। बहस में: Вы просто ищете подтверждение своей позиции.
एंकरिंग प्रभाव (Эффект якоря): मिली हुई पहली जानकारी हमारे निर्णयों को प्रभावित करती है। बातचीत में: Продавец намеренно назвал завышенную цену, чтобы создать якорь.
उत्तरजीविता पूर्वाग्रह (Ошибка выжившего): हम असफलताओं को नज़रअंदाज़ करके केवल सफल उदाहरण देखते हैं। Мы слышим об успехах, но не о провалах.
पूर्वाग्रहों पर चर्चा के लिए व्याकरणिक संरचनाएँ
कारणवाचक संरचनाएँ:
- Из-за когнитивных искажений мы склонны... (संज्ञानात्मक पूर्वाग्रहों के कारण हम प्रवृत्त होते हैं...)
- Данный эффект обусловлен тем, что... (यह प्रभाव इस तथ्य के कारण होता है कि...)
रियायती संरचनाएँ (С1 व्याकरण):
- Несмотря на то что мы знаем об этом феномене, мы всё равно... (इस घटना के बारे में जानते हुए भी, हम फिर भी...)
- Даже осознавая свою предвзятость, человек не всегда способен... (अपने पूर्वाग्रह को समझते हुए भी, व्यक्ति हमेशा सक्षम नहीं होता...)
रूसी में आलोचनात्मक चिंतन
विश्लेषण के लिए मुख्य क्रियाएँ:
- распознавать (पहचानना)
- нейтрализовать (निष्प्रभावी करना)
- противодействовать (प्रतिरोध करना)
- осознавать свои когнитивные ограничения (अपनी संज्ञानात्मक सीमाओं को समझना)
वाक्यांश
- склонный к + (dative)की ओर प्रवृत्त
- поддаваться на + (accusative)हेरफेर के झाँसे में आना
- осознавать свои ограниченияअपनी सीमाएँ समझना
- несмотря на то чтоइस तथ्य के बावजूद कि
- обусловлен тем, чтоइस तथ्य के कारण होता है कि
- критически осмыслятьआलोचनात्मक ढंग से समझना
- подвержен + (dative)के प्रति संवेदनशील
आम गलतियाँ
Я подвержен к когнитивным искажениямЯ подвержен когнитивным искажениямПодвержен बिना पूर्वसर्ग के सीधे दातिव कारक लेता है; к + दातिव यहाँ गलत है।
Склонность к статус-кво препятствует к инновациямСклонность к статус-кво препятствует инновациямПрепятствовать बिना पूर्वसर्ग के दातिव लेता है: препятствовать инновациям।
Несмотря того что я знаюНесмотря на то что я знаюसमुच्चयबोधक रूप несмотря на то что है; на को छोड़ा नहीं जा सकता।
Эффект якоря обусловлен с тем, чтоЭффект якоря обусловлен тем, чтоОбусловлен में с नहीं लगता; करण कारक में обусловлен тем, что कहें।
Поддаваться эффект якоряПоддаваться эффекту якоряयहाँ 'поддаваться' सीधे dative लेता है: 'эффекту', बिना बदलाव वाला रूप 'эффект' नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«यथास्थिति पूर्वाग्रह» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है