विज्ञापन और हेरफेर
शब्दावली
- целевая аудиторияलक्षित दर्शक वर्ग
- слоганनारा / टैगलाइन
- позиционированиеब्रांड पोज़िशनिंग
- нейромаркетингन्यूरोमार्केटिंग
- вирусный контентवायरल सामग्री
- брендингब्रांडिंग
- призыв к действиюकार्रवाई का आह्वान
- тизерविज्ञापन टीज़र
- охват аудиторииदर्शक पहुँच
- манипулятивная рекламаहेरफेरकारी विज्ञापन
- скрытая рекламаछिपा विज्ञापन
- потребительское поведениеउपभोक्ता व्यवहार
रूसी में विज्ञापन की भाषा
रूसी विज्ञापन उपभोक्ता व्यवहार को प्रभावित करने और ब्रांड की पहचान बनाने के लिए परिष्कृत भाषाई रणनीतियों का प्रयोग करता है।
रूसी विज्ञापन में मनाने की तकनीकें
1. भावनात्मक अपील (Эмоциональное воздействие) विज्ञापन भावनात्मक प्रेरकों का उपयोग करता है:
- Подари близким самое дорогое — твоё время. (अपने प्रियजनों को सबसे कीमती चीज़—अपना समय—दीजिए।)
- Ты заслуживаешь лучшего! (आप सर्वश्रेष्ठ के हकदार हैं!)
2. बहुमत का प्रभाव (Апелляция к большинству)
- Уже 5 миллионов покупателей выбрали нас.
- Присоединяйся к тем, кто знает толк в качестве.
3. प्राधिकार की अपील (Апелляция к авторитету)
- Рекомендовано ведущими специалистами.
- Одобрено Министерством здравоохранения.
4. कमी और तात्कालिकता (Дефицит и срочность)
- Только сегодня! Скидка 50%.
- Осталось всего 3 места.
रूसी विज्ञापन की भाषाई विशेषताएँ
आज्ञार्थक रूप सामान्य है: Купи, попробуй, открой для себя लघुरूप आत्मीयता पैदा करते हैं: чашечка, вкусненько नवशब्द और अंग्रेज़ी से आए शब्द आधुनिकता का संकेत देते हैं: апгрейд, лайфхак, смартшопинг
आलोचनात्मक मीडिया साक्षरता
C1 स्तर पर इन तकनीकों को पहचानना आवश्यक है:
- सूचना और मनाने के प्रयास में अंतर करें
- छिपे हुए विज्ञापन (скрытая реклама) पहचानें
- विज्ञापन की भाषा में अर्थछाया का विश्लेषण करें
वाक्यांश
- формировать спрос на + (accusative)की माँग पैदा करना
- апеллировать к страху / желаниюडर / इच्छा का हवाला देना
- навязывать образछवि थोपना
- повышать лояльность к брендуब्रांड निष्ठा बढ़ाना
- выходить на рынок с + (instrumental)के साथ बाज़ार में उतरना
- скрытая реклама под видом + (genitive)के रूप में छिपा विज्ञापन
- вызывать ассоциацию с + (instrumental)के साथ संबद्धता जगाना
आम गलतियाँ
Реклама апеллирует на эмоцииРеклама апеллирует к эмоциямапеллировать के साथ к + दातिव लगता है, на + कर्म कारक नहीं।
Бренд вышел на рынок революционного продуктаБренд вышел на рынок с революционным продуктомВыходить на рынок с чем-то में с + करण कारक चाहिए, संबंध कारक नहीं।
Скрытая реклама маскирует под отзывыСкрытая реклама маскируется под отзывыयहाँ सकर्मक маскировать नहीं, आत्मवाचक маскироваться चाहिए।
Целевая аудитория рекламы — для молодёжиЦелевая аудитория рекламы — молодёжьयह वाक्य व्याकरणिक रूप से संभव है; लेकिन लक्षित समूह को संज्ञा-रूप में बताने के लिए молодёжь अधिक सीधा है।
Реклама формирует спросаРеклама формирует спросФормировать कर्म कारक लेता है: спрос, संबंध कारक спроса नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«ब्रांडिंग» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है

