🇷🇺 रूसी · B2 · समाज और वैश्विक मुद्दे
आप्रवासन
शब्दावली
- мигрантप्रवासी
- беженецशरणार्थी
- убежищеशरण
- интеграцияएकीकरण
- депортацияनिर्वासन
- вид на жительствоनिवास अनुमति
- гражданствоनागरिकता
- принимающая странаमेज़बान देश
- диаспораप्रवासी समुदाय
- нелегальныйअवैध / बिना दस्तावेज़
- ксенофобияविदेशी-द्वेष
- мультикультурализмबहुसांस्कृतिकता
रूसी में आप्रवासन
रूसी में आप्रवासन पर चर्चा करने के लिए काल के सही प्रयोग के साथ उन्नत अप्रत्यक्ष कथन (косвенная речь) पर पकड़ आवश्यक है।
रूसी में अप्रत्यक्ष कथन
रूसी अप्रत्यक्ष कथन में что/чтобы/как का प्रयोग होता है। काल अक्सर संदर्भ के अनुसार पीछे जा सकता है:
- प्रत्यक्ष: Он сказал: «Я хочу остаться.» — उसने कहा: “मैं रुकना चाहता हूँ।”
- अप्रत्यक्ष: Он сказал, что хочет остаться. — उसने कहा कि वह रुकना चाहता है।
- अप्रत्यक्ष अनुरोध: Она попросила, чтобы он ушёл. — उसने अनुरोध किया कि वह चला जाए।
अप्रत्यक्ष कथन में काल
- वर्तमान → वर्तमान ही रह सकता है, या वर्णन में भूतकाल हो सकता है
- भूतकाल → भूतकाल ही रहता है
- भविष्य → प्रायः भविष्य ही रहता है: Он сказал, что приедет; कुछ संदर्भों में शर्तीय रूप भी आ सकता है: что приехал бы
कथन बताने वाली क्रियाएँ
- сказать / говорить — कहना / बार-बार कहना
- утверждать — दावा करना
- заявить — घोषणा करना / कहना
- признать — स्वीकार करना
- отметить — ध्यान दिलाना / उल्लेख करना
आप्रवासन से जुड़े प्रमुख वाक्यांश
- просить убежища — शरण माँगना
- получить вид на жительство — निवास अनुमति प्राप्त करना
- интегрироваться в общество — समाज में घुलना-मिलना
वाक्यांश
- Он сказал, что хочет остатьсяकिसी की बताई इच्छा बताने के लिए
- Она попросила, чтобы он ушёлअप्रत्यक्ष अनुरोध बताने के लिए
- По его словам,...कथन का स्रोत बताने के लिए
- Утверждается, что...औपचारिक कथन जोड़ने के लिए
- Просить убежищаशरण माँगने के लिए
- Получить вид на жительствоनिवास अनुमति पाने के लिए
- Интегрироваться в обществоसमाज में एकीकृत होने के लिए
- Признали, что условия были тяжёлымиकठिन परिस्थितियाँ स्वीकार करने की बात के लिए
आम गलतियाँ
По словам его,...По его словам,...स्थिर अभिव्यक्ति में स्वत्ववाचक शब्द словам से पहले आता है: по его словам।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 4
«मेज़बान देश» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है