व्यावसायिक नैतिकता
शब्दावली
- деловая этикаव्यावसायिक नैतिकता
- коррупцияभ्रष्टाचार
- прозрачностьपारदर्शिता
- конфликт интересовहितों का टकराव
- корпоративная этикаकॉर्पोरेट नैतिकता
- взяткаरिश्वत
- честностьईमानदारी / सत्यनिष्ठा
- репутацияप्रतिष्ठा
- кодекс поведенияआचरण संहिता
- утечка данныхडेटा लीक / उल्लंघन
- ведение бизнесаजिम्मेदार व्यवसाय संचालन
- штрафजुर्माना / दंड
रूसी में व्यावसायिक नैतिकता
व्यावसायिक संदर्भ में नैतिकता पर चर्चा के लिए औपचारिक शब्दावली, दायित्व और निषेध व्यक्त करने की क्षमता, तथा काल्पनिक तर्क वाली संरचनाओं की आवश्यकता होती है।
दायित्व और निषेध व्यक्त करना
- Сотрудники обязаны соблюдать кодекс поведения. — कर्मचारियों के लिए आचरण संहिता का पालन अनिवार्य है।
- Запрещается принимать подарки от контрагентов. — ठेकेदारों से उपहार लेना निषिद्ध है।
- Необходимо раскрывать конфликт интересов. — हितों के टकराव का खुलासा करना आवश्यक है।
काल्पनिक और शर्तवाला तर्क
- Если бы компания соблюдала стандарты, скандала не было бы. — यदि कंपनी ने मानकों का पालन किया होता, तो कोई घोटाला नहीं होता।
- При наличии нарушений следует немедленно сообщить руководству. — उल्लंघन होने पर प्रबंधन को तुरंत सूचित करना चाहिए।
रिपोर्टिंग और जवाबदेही की संरचनाएँ
- понести ответственность за нарушение — उल्लंघन के लिए उत्तरदायित्व वहन करना
- привлечь к ответственности — जवाबदेह ठहराना
- нанести ущерб репутации — प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचाना
- принять меры в отношении — ... के संबंध में उपाय करना
सुझाव: нести क्रिया, जैसे нести ответственность (जवाबदेही वहन करना) और нести убытки (हानि उठाना), औपचारिक व्यावसायिक और कानूनी रूसी में बहुत महत्वपूर्ण है।
वाक्यांश
- соблюдать нормы этикиनैतिक मानकों का पालन करना
- нести моральную ответственностьनैतिक उत्तरदायित्व वहन करना
- действовать в рамках законаकानून के दायरे में काम करना
- раскрыть конфликт интересовहितों के टकराव का खुलासा करना
- нанести ущерб репутацииप्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचाना
- привлечь к ответственностиजवाबदेह ठहराना
- обеспечить прозрачностьपारदर्शिता सुनिश्चित करना
- нарушить кодекс поведенияआचरण संहिता का उल्लंघन करना
- подкупить должностное лицоकिसी अधिकारी को रिश्वत देना
- принять антикоррупционные мерыभ्रष्टाचार-रोधी उपाय अपनाना
आम गलतियाँ
Он несёт ответственность перед нарушение.Он несёт ответственность за нарушение.Нести ответственность के साथ за + कर्म कारक लगता है: за нарушение, न कि перед + कर्म कारक।
Прозрачность — это важное для бизнеса.Прозрачность — важное условие для бизнеса.Это важное अधूरा विधेय है। बताएँ कि यह क्या है: важное условие, важный принцип आदि।
Сотрудника уволили по причине нарушение.Сотрудника уволили по причине нарушения.По причине के बाद संबंध कारक आता है: нарушения, न कि कर्ता कारक нарушение।
Компания должна избегать от коррупции.Компания должна избегать коррупции.Избегать के साथ बिना от के सीधा संबंध कारक लगता है: избегать коррупции।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«पारदर्शिता» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है