Public services
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- госуслугиgovernment services (portal)
- паспортpassport
- регистрацияregistration
- заявлениеapplication / statement
- очередьqueue / line
- талонticket (queue number)
- документыdocuments
- податьto submit / to file
- МФЦmultifunctional center
- гражданствоcitizenship
- визаvisa
- справкаcertificate
# Public Services in Russian
Navigating Russian bureaucracy requires knowing specific phrases, formal registers, and case usage.
At a government office:
- Мне нужно подать заявление на получение паспорта. — I need to submit an application for a passport.
- Займите очередь, пожалуйста. — Please take a place in the queue.
- Возьмите талон в автомате. — Take a ticket from the machine.
Asking for help:
- Какие документы нужны для регистрации? — What documents are needed for registration?
- Куда мне обратиться с этим вопросом? — Where should I go with this question?
Formal request with чтобы:
- Я прошу, чтобы моё заявление было рассмотрено в срок. — I ask that my application be reviewed on time.
Key case: подать + accusative:
- подать заявление — to submit an application
- подать документы — to submit documents
वाक्यांश
- Где получить справку о регистрации?Where can I get a registration certificate?
- Сколько займёт оформление документов?How long will it take to process the documents?
- Я записался через госуслугиRegistered via government portal
- Мне нужно продлить визуI need to extend my visa
- Подайте заявление через интернетSubmit the application online
- Возьмите талон и ждите своей очередиTake a ticket and wait for your turn
- Не хватает одного документаOne document is missing
आम गलतियाँ
Я подал заявление на паспорт вчераЯ подал заявление на паспорт вчера — correctActually correct. Common error nearby: saying подавал instead of подал when a one-time completed action is meant
Мне нужно заявление подать до пятницаМне нужно подать заявление до пятницыДо takes genitive: до пятницы; also verb placement is more natural before the object
Стою в очередь уже часСтою в очереди уже часВ очереди uses prepositional case (being in the queue), not accusative очередь
Какие документы нужны для получить визу?Какие документы нужны для получения визы?Для takes a gerund (verbal noun) + genitive: для получения визы, not для + infinitive
Мне нужна справка об регистрацииМне нужна справка о регистрацииО (about) is used before consonants; the letter р is a consonant, so о регистрации, not об
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«multifunctional center» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है