🇷🇺 रूसी · B1 · पैसा और सेवाएँ

बैंक में

Saint Petersburg

शब्दावली

  • банкबैंक
  • счётखाता
  • вкладजमा / निवेश
  • снять деньгиपैसे निकालना
  • переводट्रांसफ़र
  • обменятьबदलना (मुद्रा)
  • курс валютыविनिमय दर
  • наличныеनकद
  • картаकार्ड
  • процентная ставкаब्याज दर
  • задолженностьबकाया / ऋण
  • кредитऋण / क्रेडिट

# रूसी में बैंक में

रूसी बैंक में जाने पर सही वाक्यांशों और व्याकरणिक ढाँचों को जानना ज़रूरी है।

खाता खोलने के लिए पूछना:

  • Я хочу открыть счёт. — मैं खाता खोलना चाहता/चाहती हूँ।
  • Мне нужен текущий счёт. — मुझे चालू खाता चाहिए।

लेन-देन के बारे में पूछना:

  • Я хотел бы снять деньги. — मैं पैसे निकालना चाहूँगा। (विनम्रता के लिए शर्तिया रूप)
  • Сколько стоит перевод? — ट्रांसफ़र की लागत कितनी है?
  • Какой сегодня курс? — आज विनिमय दर क्या है?

मुख्य व्याकरण — стать/являться के साथ इंस्ट्रूमेंटल कारक:

  • Я являюсь клиентом этого банка. — मैं इस बैंक का ग्राहक हूँ।

на के साथ प्रीपोज़िशनल कारक:

  • Деньги на счёте. — पैसे खाते में हैं। (счёт → на счёте, प्रीपोज़िशनल कारक)

संख्याएँ और राशियाँ:

  • Переведите пять тысяч рублей. — पाँच हज़ार रूबल ट्रांसफ़र कीजिए। (संख्यावाचक शब्दों के बाद संबंध कारक)
Sochi

वाक्यांश

  • Я хотел бы снять наличныеमैं नकद निकालना चाहूँगा
  • Как перевести деньги на другой счёт?दूसरे खाते में पैसे कैसे भेजूँ?
  • Какой сейчас курс доллара?डॉलर की विनिमय दर पूछना
  • Мне нужно открыть сберегательный счётमुझे बचत खाता खोलना है
  • Когда придут деньги?पैसे कब पहुँचेंगे?
  • Можно ли оплатить без комиссии?क्या बिना कमीशन भुगतान कर सकता/सकती हूँ?
  • Заблокируйте, пожалуйста, мою картуकृपया मेरा कार्ड ब्लॉक कर दीजिए

आम गलतियाँ

  • Я хочу снять деньги с мой счёт
    Я хочу снять деньги со своего счёта

    С के बाद संबंध कारक लगता है: со своего счёта। мой की जगह आत्मवाचक своего प्रयोग करें।

  • Сколько стоит открыть счёт?
    Сколько стоит открытие счёта?

    यह वाक्य भी व्याकरणिक और स्वाभाविक है। открытие счёта औपचारिक, संज्ञा-आधारित विकल्प है।

  • Я заплатил комиссию двести рублей
    Я заплатил комиссию в двести рублей

    यह वाक्य स्वीकार्य है। शुल्क की राशि बताने के लिए комиссия составляет двести рублей भी कहा जा सकता है।

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«ऋण / क्रेडिट» को रूसी में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

  • बातचीत

    आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत

  • सुनना

    समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद

  • स्मार्ट कार्ड

    अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं

  • आपका कोच Mio

    आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है