डॉक्टर के पास
शब्दावली
- врачडॉक्टर
- больницаअस्पताल
- поликлиникаपॉलीक्लिनिक / क्लिनिक
- приёмमुलाकात / रिसेप्शन
- рецептपर्चा
- лекарствоदवा
- анализजाँच
- симптомलक्षण
- диагнозनिदान
- операцияऑपरेशन
- скорая помощьएम्बुलेंस / आपात सेवा
- страховкаबीमा
डॉक्टर के क्लिनिक में
डॉक्टर को लक्षण बताना: परिचित болит/болят ढाँचे के साथ इन महत्वपूर्ण वाक्यांशों का प्रयोग करें:
- Скажите, что у вас болит? — बताइए, आपको कहाँ दर्द है?
- Я хочу записаться к врачу. — मैं डॉक्टर से मिलने का समय लेना चाहता/चाहती हूँ।
- У меня болит ... уже три дня. — मेरे ... में तीन दिनों से दर्द है।
अवधि बताना: आप कितने समय से बीमार हैं, यह बताने के लिए уже + समय जोड़ें:
- У меня кашель уже неделю. — मुझे एक हफ़्ते से खाँसी है।
- Я болею уже два дня. — मैं दो दिनों से बीमार हूँ।
डॉक्टर कह सकता/सकती है:
- Откройте рот. — मुँह खोलिए।
- Дышите глубоко. — गहरी साँस लीजिए।
- Я выпишу вам рецепт. — मैं आपके लिए पर्चा लिखूँगा/लिखूँगी।
- Вам нужно сдать анализы. — आपको जाँच करवानी है।
रिसेप्शन पर उपयोगी वाक्यांश:
- Запишите меня к врачу. — मेरा डॉक्टर से मिलने का समय तय कर दीजिए।
- Когда ближайший приём? — अगला उपलब्ध समय कब है?
वाक्यांश
- Я хочу записаться к врачу.मैं डॉक्टर से मिलने का समय लेना चाहता/चाहती हूँ।
- У меня болит горло уже три дня.मेरे गले में तीन दिनों से दर्द है।
- Доктор, мне плохо.डॉक्टर, मेरी तबीयत ठीक नहीं है।
- Я выпишу вам рецепт.मैं आपके लिए पर्चा लिखूँगा/लिखूँगी।
- Откройте рот, пожалуйста.कृपया मुँह खोलिए।
- Вам нужно сдать анализы.आपको जाँच करवानी है।
- Когда ближайший приём?अगला उपलब्ध समय कब है?
- Я принимаю лекарство.मैं दवा ले रहा/रही हूँ।
आम गलतियाँ
Я хочу записать к врачу.Я хочу записаться к врачу.записаться का प्रयोग करें, जिसका अर्थ है अपना समय दर्ज कराना; записать का अर्थ कुछ लिखना या दर्ज करना है।
Я иду в врачу.Я иду к врачу.किसी व्यक्ति के पास जाने के लिए दातिव के साथ в नहीं, к का प्रयोग करें।
Врач говорит пациенту: «Мне нужно сдать анализы».Врач говорит пациенту: «Вам нужно сдать анализы».डॉक्टर मरीज़ से बात कर रहा है, इसलिए औपचारिक 'вам' (आपको) चाहिए, 'мне' (मुझे) नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«ऑपरेशन» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है