विचार-लेख लिखना
शब्दावली
- o artigo de opiniãoविचार-लेख
- o ponto de vistaदृष्टिकोण
- o editorialसंपादकीय
- a colunaस्तंभ
- argumentarतर्क देना
- a teseप्रतिपादन/तर्क
- a concessãoरियायत
- a modalizaçãoमॉडेलाइज़ेशन
- o contra-argumentoप्रतितर्क
- a tomada de posiçãoपक्ष ग्रहण
पुर्तगाली में विचार-लेख लिखना
उन्नत मत-सूचक संयोजक
C1 स्तर के विचार-लेखन में परिष्कृत संयोजकों की आवश्यकता होती है:
- Na minha perspetiva (मेरे दृष्टिकोण से) — "na minha opinião" से अधिक प्रभावशाली
- Afigura-se-me que (मुझे प्रतीत होता है कि) — औपचारिक और सूक्ष्म
- Sou de opinião que (मेरा मत है कि) — दृढ़, फिर भी औपचारिक
रियायती संरचनाएँ
अच्छा विचार-लेखन विरोधी दृष्टिकोणों को भी स्वीकार करता है:
- Conquanto se possa argumentar que... é inegável que (यद्यपि यह तर्क दिया जा सकता है कि... यह निर्विवाद है कि)
- Reconheça-se embora que... não deixa de ser verdade que (भले ही यह स्वीकार किया जाए कि... फिर भी यह सत्य है कि)
ज्ञानात्मक मॉडेलाइज़ेशन
पूर्ण दावे किए बिना निश्चितता की विभिन्न डिग्रियाँ व्यक्त करें:
- É provável que (संभवतः) + सबजंक्टिव
- Tudo indica que (सभी संकेत बताते हैं कि) + इंडिकेटिव
- Não será descabido afirmar que (यह कहना अनुचित नहीं होगा कि)
लेख की संरचना
एक पुर्तगाली विचार-लेख में होता है: आरंभिक आकर्षक वाक्य (abertura), मुख्य प्रतिपादन, साक्ष्य सहित 2–3 सहायक तर्क, विरोधी दृष्टिकोण के लिए एक रियायत, और सशक्त निष्कर्ष (fecho)।
सुझाव: पुर्तगाली के श्रेष्ठ विचार-लेख जुनून और बौद्धिक कठोरता में संतुलन रखते हैं। भावनात्मक तर्कों के समर्थन में आँकड़ों का उपयोग करें।
वाक्यांश
- Na minha perspetiva, importa refletirमेरे दृष्टिकोण से, विचार करना ज़रूरी है
- Sou de opinião que se deveriaमेरा मत है कि व्यक्ति को चाहिए
- Conquanto se possa discordarयद्यपि असहमति हो सकती है
- É inegável que a situação exigeयह निर्विवाद है कि स्थिति माँग करती है
- Não será descabido afirmar queयह कहना अनुचित नहीं होगा कि
- Em jeito de conclusãoनिष्कर्ष के रूप में
आम गलतियाँ
Conquanto se possa argumentar, masConquanto se possa argumentar...«Conquanto» पहले ही रियायत दर्शाता है; «mas» जोड़ना अनावश्यक है।
É verdade que está frio, porém contudo vou à praia.É verdade que está frio, porém vou à praia.'porém' और 'contudo' दोनों का मतलब है 'फिर भी'; दोनों को एक साथ कभी मत लगाओ, बस एक ही काफ़ी है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«प्रतितर्क» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है