विज्ञापन और हेरफेर
शब्दावली
- o anúncioविज्ञापन
- o sloganनारा
- o consumidorउपभोक्ता
- a marcaब्रांड
- persuadirराज़ी करना
- a manipulaçãoहेरफेर
- o apelo emocionalभावनात्मक अपील
- a necessidade criadaनिर्मित ज़रूरत
- o público-alvoलक्षित दर्शक
- a influência subliminarअवचेतन प्रभाव
पुर्तगाली में विज्ञापन और हेरफेर
प्रेरक आज्ञार्थक
पुर्तगाली विज्ञापन तात्कालिकता पैदा करने के लिए आज्ञार्थक का प्रयोग करते हैं:
- Descubra o novo sabor! (नया स्वाद खोजिए!)
- Experimente agora! (अभी आज़माइए!)
- Não perca esta oportunidade! (यह अवसर मत गँवाइए!)
अलंकारिक तुलनात्मक और अतिशयोक्तिपूर्ण रूप
विज्ञापन प्रभाव डालने के लिए बढ़ा-चढ़ाकर तुलना करते हैं:
- O mais avançado de sempre (अब तक का सबसे उन्नत)
- Melhor do que qualquer outro (किसी भी दूसरे से बेहतर)
- Incomparavelmente superior (तुलना से परे श्रेष्ठ)
भावनात्मक अपील की संरचनाएँ
पुर्तगाली विज्ञापन अक्सर भावनाओं को संबोधित करते हैं:
- डर: Se não agir agora, poderá perder... (यदि आप अभी कार्रवाई नहीं करेंगे, तो आप खो सकते हैं...)
- अपनापन: Junte-se a milhões de portugueses que... (उन लाखों पुर्तगालियों से जुड़िए जो...)
- आकांक्षा: Para quem exige o melhor (उनके लिए जो सर्वश्रेष्ठ चाहते हैं)
आलोचनात्मक विश्लेषण
विज्ञापनों का विश्लेषण करते समय देखें: निर्मित ज़रूरतें (वे ज़रूरतें जिनके बारे में आपको पता भी नहीं था), सामाजिक प्रमाण (हर कोई ऐसा कर रहा है), कमी (सीमित समय!) और प्राधिकरण की अपील (विशेषज्ञों द्वारा समर्थित)।
सुझाव: आलोचनात्मक मीडिया साक्षरता विकसित करने के लिए पुर्तगाली टीवी विज्ञापनों और ऑनलाइन मार्केटिंग में इन तकनीकों को पहचानने का अभ्यास करें।
वाक्यांश
- Não perca esta oportunidade únicaयह अनोखा अवसर मत गँवाइए
- Experimente sem compromissoबिना किसी बाध्यता के आज़माइए
- O segredo dos que sabem escolherचुनना जानने वालों का रहस्य
- Resultados comprovados por estudosअध्ययनों से सिद्ध परिणाम
- Edição limitada, só até acabarसीमित संस्करण, स्टॉक रहने तक
- Porque você merece o melhorक्योंकि आप सर्वश्रेष्ठ के हकदार हैं
आम गलतियाँ
O mais melhor produtoO melhor produto«Mais melhor» दोहरा तुलनात्मक है; melhor में पहले से बेहतर/सर्वश्रेष्ठ का अर्थ है।
Esta marca é a mais boaEsta marca é a melhor«Mais boa» गलत है; अनियमित अतिशयोक्तिपूर्ण रूप «melhor» लें।
Não perde esta oportunidadeNão perca esta oportunidadeनकारात्मक आज्ञार्थक में सबजंक्टिव चाहिए: perde नहीं, perca।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«भावनात्मक अपील» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है