🇵🇹 पुर्तगाली · B2 · लिखित अभिव्यक्ति

औपचारिक पत्र

7 मिनट पढ़ना · conjuntivo em fórmulas de cortesia (agradeço que considere...) · registo formal escrito

शब्दावली

पुर्तगाली औपचारिक पत्रों में संरचना और शैली के सख्त नियम होते हैं:

आरंभिक अभिवादन:

पत्र का मुख्य भाग शुरू करना:

Venho por este meio solicitar... (मैं इस माध्यम से ... का अनुरोध करता/करती हूँ।)
Dirijo-me a V. Exa. para... (मैं महामहिम को ... के लिए संबोधित कर रहा/रही हूँ।)
Serve a presente para informar que... (यह पत्र सूचित करने के लिए है कि...)

समापन सूत्र:

Sem mais de momento, subscrevo-me com elevada consideração. (फिलहाल इतना ही; सादर।)
Aguardando a sua resposta, apresento os meus melhores cumprimentos. (आपके उत्तर की प्रतीक्षा में, सादर अभिवादन।)

औपचारिक शैली में तीसरे पुरुष (V. Exa.) का निरंतर प्रयोग करें और संक्षिप्त रूपों या बोलचाल के शब्दों से बचें।

~~Exmo. Sr. Director...~~
Exmo. Sr. Diretor...
1990 की वर्तनी सुधार में मौन 'c' हटा दिया गया: 'director' नहीं, 'diretor' लिखें। 'Sr.' को संक्षिप्त लिखना ठीक है।
~~Venho por este meio a solicitar...~~
Venho por este meio solicitar...
इस स्थिर अभिव्यक्ति में 'meio' और infinitive के बीच 'a' नहीं आता।
~~Com os melhores comprimentos, João Silva~~
Com os melhores cumprimentos, João Silva
'Cumprimentos' का अर्थ अभिवादन है, 'comprimentos' का अर्थ लंबाइयाँ; यह एक आम वर्तनी-त्रुटि है।

सवाल 1 / 5

यह छोटा संस्करण है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है