Immigration
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- emigrarto emigrate
- acolhimentoreception/welcome
- integraçãointegration
- refugiadorefugee
- fronteiraborder
- asiloasylum
- diásporadiaspora
- xenofobiaxenophobia
- cidadaniacitizenship
- multiculturalismomulticulturalism
- imigrarto immigrate
- regularizaçãoregularisation
Discussing immigration requires the imperfect subjunctive and mixed conditionals to express hypothetical scenarios and empathy.
The imperfect subjunctive (conjuntivo imperfeito) Formed from the preterite: ser → fosse, ter → tivesse, poder → pudesse. Used for hypothetical situations: Se eu fosse imigrante, compreenderia as dificuldades. (If I were an immigrant, I would understand the difficulties.)
Mixed conditionals Combine past hypothesis with present result: Se tivesse emigrado há dez anos, hoje estaria integrado. (If I had emigrated ten years ago, I would be integrated today.)
Emigrar vs. imigrar Emigrar = to leave one's country; imigrar = to enter a new country. Portugal has a long history of emigração (to Brazil, France, etc.) and now receives imigração from former colonies.
Expressing empathy and perspective Ponha-se no lugar de... (Put yourself in the place of...), Imagina que tinhas de deixar tudo (Imagine you had to leave everything). These structures invite the listener to consider another viewpoint.
वाक्यांश
- Se eu fosse imigrante...Hypothetical empathy
- Ponha-se no lugar de...Inviting perspective-taking
- Pedir asilo políticoRequesting political asylum
- Obter a cidadaniaGetting citizenship
- A integração é fundamentalStating a core belief
- Lutar contra a xenofobiaExpressing a social cause
आम गलतियाँ
Se eu era imigranteSe eu fosse imigranteHypothetical situations require the imperfect subjunctive (fosse), not the imperfect indicative.
Ele emigrou para PortugalEle imigrou para PortugalEmigrar means to leave; imigrar means to arrive. He immigrated TO Portugal.
Se tivesse emigrado, estaria integradoSe tivesse emigrado há dez anos, hoje estaria integradoMixed conditionals need temporal context to clarify past-to-present logic.
Pedir por asiloPedir asiloPedir does not take the preposition por before its direct object.
A xenofobia contra os estrangeirosA xenofobia em relação aos estrangeirosUse em relação a (towards) rather than contra for a more nuanced expression.
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«asylum» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है