आप्रवासन और वीज़ा
शब्दावली
- o vistoवीज़ा
- a autorizaçãoअनुमति
- o requerimentoआवेदन
- o passaporteपासपोर्ट
- a residênciaनिवास
- o SEFआप्रवासन सेवा
- a nacionalidadeराष्ट्रीयता
- o reagrupamento familiarपारिवारिक पुनर्मिलन
- a renovaçãoनवीनीकरण
- o título de residênciaनिवास परमिट
पुर्तगाली में आप्रवासन और वीज़ा
पुर्तगाल आप्रवासियों के लिए एक लोकप्रिय गंतव्य बन गया है। वीज़ा और निवास के आवेदनों के लिए प्रशासनिक शब्दावली को समझना बहुत महत्वपूर्ण है।
वीज़ा के प्रकार
- Visto de residência — निवास वीज़ा
- Visto de trabalho — कार्य वीज़ा
- Visto de estudante — छात्र वीज़ा
- Autorização de residência — निवास अनुमति
आप्रवासन कार्यालय में
- Venho renovar o meu título de residência. — मैं अपना निवास परमिट नवीनीकृत कराने आया/आई हूँ।
- Preciso de agendar um atendimento. — मुझे एक अपॉइंटमेंट तय करना है।
- Quais são os documentos necessários? — आवश्यक दस्तावेज़ कौन-से हैं?
आवश्यकताओं के लिए भविष्यत् सब्जंक्टिव
- Quando obtiver o visto, poderei trabalhar. — जब मुझे वीज़ा मिल जाएगा, तब मैं काम कर सकूँगा/सकूँगी।
- Assim que o título estiver pronto, será notificado. — परमिट तैयार होते ही आपको सूचित किया जाएगा।
औपचारिक अनुरोध की भाषा
- Venho por este meio requerer a autorização de residência. — मैं इस माध्यम से निवास अनुमति का औपचारिक अनुरोध करता/करती हूँ।
- Solicito que o meu pedido seja analisado com urgência. — मैं अनुरोध करता/करती हूँ कि मेरे आवेदन की तत्काल जाँच की जाए।
वाक्यांश
- Requerer a autorizaçãoअनुमति के लिए आवेदन करना
- Agendar um atendimentoअपॉइंटमेंट तय करना
- Renovar o título de residênciaनिवास परमिट नवीनीकृत करना
- Venho por este meioमैं इस माध्यम से
- Reagrupamento familiarपारिवारिक पुनर्मिलन
आम गलतियाँ
Quando obter o visto, poderei trabalhar.Quando obtiver o visto, poderei trabalhar.'Obter' का भविष्यत् सब्जंक्टिव 'obtiver' है, infinitive 'obter' नहीं।
Preciso agendar um atendimento.Preciso de agendar um atendimento.PT-PT में infinitive से पहले 'precisar' के साथ पूर्वसर्ग 'de' आवश्यक है।
Solicito que o meu pedido é analisado.Solicito que o meu pedido seja analisado.'Solicitar que' के बाद सब्जंक्टिव 'seja' आता है, इंडिकेटिव 'é' नहीं।
Venho renovar meu título de residência.Venho renovar o meu título de residência.PT-PT में possessive से पहले article लगाएँ: 'o meu título', न कि 'meu título'।
Quais são os documentos que preciso?Quais são os documentos de que preciso?'Precisar de' में संबंधवाचक सर्वनाम के साथ भी पूर्वसर्ग रहता है: 'de que preciso'।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«नवीनीकरण» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है