फ़िल्म की समीक्षा करना
शब्दावली
- enredoकथानक
- protagonistaनायक/नायिका
- realizadorफ़िल्म निर्देशक
- banda sonoraसाउंडट्रैक
- argumentoपटकथा
- cenaदृश्य
- elencoकलाकार दल
- fotografiaछायांकन
- estreiaप्रीमियर
- bilheteiraबॉक्स ऑफिस
- sequelaसीक्वल
- críticaसमीक्षा/आलोचना
पुर्तगाली में फ़िल्मों की समीक्षा करते समय बारीक राय व्यक्त करने के लिए संबंधवाचक उपवाक्यों में अपूर्ण भूतकालीन सबजंक्टिव और संयुक्त विशेषणों का प्रयोग होता है।
संबंधवाचक उपवाक्यों में अपूर्ण भूतकालीन सबजंक्टिव कला के बारे में इच्छाएँ व्यक्त करें: Queria um filme que fosse mais original. (मैं ऐसी फ़िल्म चाहता/चाहती था/थी जो अधिक मौलिक हो।) Procurava um realizador que compreendesse o tema. यहाँ सबजंक्टिव आता है, क्योंकि चाहा गया तत्व काल्पनिक है।
बारीक राय देना सिर्फ "gostei" या "não gostei" तक सीमित न रहें: A fotografia é sublime, embora o enredo seja previsível. अध्याय 1 में सीखी गई रियायत वाली रचनाओं से प्रशंसा और आलोचना को मिलाइए।
फ़िल्म से जुड़ी शब्दावली यूरोपीय पुर्तगाली में फ़िल्म निर्देशक के लिए realizador (न कि diretor), पटकथा के लिए argumento (न कि roteiro), और बॉक्स ऑफिस के लिए bilheteira (न कि bilheteria) कहा जाता है।
शर्त के साथ सिफ़ारिश करना Vale a pena ver, desde que se goste de drama. (यदि आपको ड्रामा पसंद है, तो इसे देखना सार्थक है।) Recomendo-o a quem aprecie cinema de autor. (मैं इसे उन लोगों को सुझाता/सुझाती हूँ जो कला फ़िल्मों की सराहना करते हैं।)
वाक्यांश
- O enredo é previsívelकथानक की आलोचना
- A fotografia é sublimeछायांकन की प्रशंसा
- Vale a pena verफ़िल्म की सिफ़ारिश
- Queria um filme que fosse...फ़िल्म के बारे में काल्पनिक इच्छा
- O elenco está irrepreensívelकलाकार दल की प्रशंसा
- Desde que se goste de dramaशर्त के साथ सिफ़ारिश
आम गलतियाँ
O diretor do filmeO realizador do filmeयूरोपीय पुर्तगाली में फ़िल्म निर्देशक के लिए diretor नहीं, realizador प्रयोग होता है।
Queria um filme que era originalQueria um filme que fosse originalइच्छा व्यक्त करने वाले संबंधवाचक उपवाक्य में अपूर्ण भूतकालीन सबजंक्टिव, *fosse*, लगाएँ।
O roteiro é interessanteO argumento é interessanteयूरोपीय पुर्तगाली में पटकथा के लिए ब्राज़ीली *roteiro* नहीं, *argumento* कहते हैं।
O filme faz sucesso na bilheteriaO filme faz sucesso na bilheteiraयूरोपीय पुर्तगाली में *bilheteria* नहीं, *bilheteira* प्रयोग होता है।
Vale a pena de verVale a pena ver*Vale a pena* के बाद बिना *de* के सीधे infinitive आता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«बॉक्स ऑफिस» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है