समकालीन कला
शब्दावली
- exposiçãoप्रदर्शनी
- instalaçãoइंस्टॉलेशन
- curadoriaक्यूरेशन
- galeriaगैलरी
- abstratoअमूर्त
- vanguardaअग्रणी
- esculturaमूर्तिकला
- performanceपरफ़ॉर्मेंस कला
- mecenasसंरक्षक/प्रायोजक
- estéticaसौंदर्यशास्त्र
- contemporâneoसमकालीन
- figurativoआलंकारिक
पुर्तगाली में समकालीन कला पर चर्चा करते समय कलात्मक अवधारणाओं का वर्णन करने के लिए उन्नत कर्मवाच्य और विशेषणों का संज्ञाकरण प्रयोग होता है।
उन्नत कर्मवाच्य कला-आयोजनों के लिए: A exposição foi inaugurada pelo Presidente da República. (प्रदर्शनी का उद्घाटन राष्ट्रपति ने किया।) As obras foram selecionadas por um curador internacional. सांस्कृतिक पत्रकारिता में कर्मवाच्य का प्रयोग आम है।
विशेषणों का संज्ञाकरण विशेषणों को अमूर्त संज्ञाओं में बदलें: belo → a beleza (सुंदर → सुंदरता), abstrato → a abstração (अमूर्त → अमूर्तन), contemporâneo → a contemporaneidade (समकालीन → समकालीनता)। इससे भाषा अधिक औपचारिक बनती है।
व्यक्तिपरक प्रतिक्रियाएँ व्यक्त करना Esta obra transmite-me uma sensação de... (यह कृति मुझे ... की अनुभूति देती है), Interpreto esta peça como... (मैं इस रचना को ... के रूप में समझता/समझती हूँ), O artista quis expressar... (कलाकार व्यक्त करना चाहता था...)।
पुर्तगाली कला के संदर्भ प्रमुख नाम: Paula Rego (आलंकारिक कला), Joana Vasconcelos (इंस्टॉलेशन), Júlio Pomar (चित्रकला)। A obra de Paula Rego aborda temas como a opressão feminina. इन नामों को जानने से सांस्कृतिक बातचीत अधिक समृद्ध होती है।
वाक्यांश
- A exposição foi inaugurada por...कला-आयोजनों के लिए कर्मवाच्य
- Esta obra transmite-me...व्यक्तिपरक प्रतिक्रिया व्यक्त करना
- Interpreto esta peça como...व्याख्या प्रस्तुत करना
- O artista quis expressar...कलात्मक उद्देश्य बताना
- A beleza desta instalação...संज्ञाकरण का प्रयोग
- É uma obra de vanguardaअग्रणी कला का वर्णन
आम गलतियाँ
A exposição foi inauguradoA exposição foi inauguradaभूतकालीन कृदंत स्त्रीलिंग कर्ता से मेल खाता है: *exposição → inaugurada*।
As obras foram selecionadoAs obras foram selecionadasबहुवचन स्त्रीलिंग कर्ता के साथ स्त्रीलिंग बहुवचन कृदंत *selecionadas* चाहिए।
A abstração do arteA abstração da arteपुर्तगाली में *arte* स्त्रीलिंग है, इसलिए *do* नहीं, *da* (*de + a*) लगाएँ।
Isto transmite-me um sensaçãoIsto transmite-me uma sensação*sensação* स्त्रीलिंग है, इसलिए *um* नहीं, *uma* प्रयोग करें।
A curadoria da exposição foi feito porA curadoria da exposição foi feita por*curadoria* स्त्रीलिंग है, इसलिए कृदंत *feita* होगा।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«आलंकारिक» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है