रोड ट्रिप की योजना बनाना
शब्दावली
- a autoestradaमोटरवे
- a portagemटोल
- o combustívelईंधन
- a gasolinaपेट्रोल
- o gasóleoडीज़ल
- abastecerईंधन भरवाना
- a bomba de gasolinaपेट्रोल पंप
- o pneuटायर
- a carta de conduçãoड्राइविंग लाइसेंस
- o cinto de segurançaसीट बेल्ट
रोड ट्रिप का आयोजन
यात्रा योजनाओं के लिए "Ir + Infinitive"
यात्रा की योजनाओं पर बात करने के लिए निकट भविष्य का प्रयोग करें:
- Vamos conduzir até ao Algarve. (हम अल्गार्वे तक गाड़ी चलाकर जाएँगे।)
- Vou abastecer antes de sair. (मैं निकलने से पहले ईंधन भरवाऊँगा/भरवाऊँगी।)
दिशा बताना
मुख्य पूर्वसर्ग और अभिव्यक्तियाँ:
- Segue em frente até à rotunda. (राउंडअबाउट तक सीधे जाइए।)
- Vira à direita na próxima saída. (अगले निकास पर दाएँ मुड़िए।)
- Passa pela portagem. (टोल से होकर जाइए।)
"Antes de" / "Depois de" + Infinitive
यात्रा की योजना बनाते समय कार्यों का क्रम बताने के लिए:
- Antes de partir, verifica os pneus. (निकलने से पहले टायर जाँचिए।)
- Depois de abastecer, vamos almoçar. (ईंधन भरवाने के बाद, चलिए दोपहर का खाना खाते हैं।)
यूरोपीय पुर्तगाली में ड्राइविंग के शब्द
- Conduzir (न कि dirigir) = गाड़ी चलाना
- Carta de condução (न कि carteira) = ड्राइविंग लाइसेंस
- Gasóleo (न कि diesel) = डीज़ल ईंधन
- Rotunda (न कि rotatória) = राउंडअबाउट
सुझाव: पुर्तगाल में स्वचालित टोल भुगतान के लिए Via Verde का उपयोग होता है। आप सीमा या हवाई अड्डे पर इसका उपकरण किराये पर ले सकते हैं।
वाक्यांश
- Precisamos de abastecerहमें ईंधन भरवाना है
- A que horas partimos?हम कितने बजे निकलें?
- Vira à esquerda no semáforoट्रैफिक लाइट पर बाएँ मुड़िए
- Estamos a ficar sem gasolinaहमारा पेट्रोल खत्म हो रहा है
- Quanto custa a portagem?टोल कितना है?
- Onde é a bomba mais próxima?सबसे पास का पेट्रोल पंप कहाँ है?
आम गलतियाँ
Eu dirijo bemEu conduzo bemPT-PT में 'conduzir' अधिक स्वाभाविक है, पर 'dirigir' भी व्याकरणिक रूप से सही है।
A minha carteira de conduçãoA minha carta de conduçãoPT-PT में 'carteira' नहीं, 'carta de condução' कहा जाता है।
Preciso colocar dieselPreciso de meter gasóleo'diesel' सही है, लेकिन PT-PT में 'meter gasóleo' अधिक प्रचलित है।
Vira na direitaVira à direitaदिशा के लिए 'na' नहीं, 'à direita/esquerda' का प्रयोग करें।
Vamos conduzir até AlgarveVamos conduzir até ao Algarve'Algarve' के साथ लेख लगता है: केवल 'Algarve' नहीं, 'ao Algarve' कहें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«ईंधन» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है