तकनीकी समस्याएँ
शब्दावली
- o computadorकंप्यूटर
- o ecrãस्क्रीन
- o telemóvelमोबाइल फ़ोन
- a avariaखराबी
- reiniciarदोबारा शुरू करना
- a atualizaçãoअपडेट
- o carregadorचार्जर
- a bateriaबैटरी
- o sistema operativoऑपरेटिंग सिस्टम
- a assistência técnicaतकनीकी सहायता
तकनीकी समस्याओं का वर्णन
समस्या बताना
चल रही समस्याओं के लिए estar + a + infinitive का प्रयोग करें:
- O computador está a ficar lento. (कंप्यूटर धीमा हो रहा है।)
- O ecrã está a piscar. (स्क्रीन टिमटिमा रही है।)
अचानक हुई घटनाओं के लिए pretérito perfeito का प्रयोग करें:
- O telemóvel avariou. (फ़ोन खराब हो गया।)
- A bateria acabou. (बैटरी खत्म हो गई।)
मदद माँगना
- Pode ajudar-me com...? (क्या आप मेरी ... में मदद कर सकते हैं?)
- Não consigo ligar o computador. (मैं कंप्यूटर चालू नहीं कर पा रहा/रही हूँ।)
- O que é que devo fazer? (मुझे क्या करना चाहिए?)
यूरोपीय पुर्तगाली में तकनीकी शब्दावली
ब्राज़ीली पुर्तगाली से मुख्य अंतर:
- ecrã (tela नहीं) — स्क्रीन
- telemóvel (celular नहीं) — मोबाइल फ़ोन
- computador portátil (notebook नहीं) — लैपटॉप
- rato (mouse नहीं) — माउस
ध्यान दें: Avaria तकनीकी खराबी के लिए यूरोपीय पुर्तगाली शब्द है।
वाक्यांश
- O meu telemóvel não ligaमेरा फ़ोन चालू नहीं हो रहा
- O ecrã ficou pretoस्क्रीन काली हो गई
- Preciso de levar à assistênciaमुझे इसे मरम्मत के लिए ले जाना है
- Já tentei reiniciarमैं पहले ही रीस्टार्ट कर चुका/चुकी हूँ
- Está na garantia?क्या यह वारंटी में है?
- A ligação caiuकनेक्शन टूट गया
आम गलतियाँ
A tela ficou pretaO ecrã ficou pretoयूरोपीय पुर्तगाली में tela नहीं, पुल्लिंग ecrã प्रयोग होता है।
O meu celular avariouO meu telemóvel avariouयूरोपीय पुर्तगाली में celular नहीं, telemóvel प्रयोग होता है।
Eu não posso ligar o computadorNão consigo ligar o computadorक्षमता व्यक्त करने के लिए poder नहीं, conseguir का प्रयोग करें।
O computador está trabalhando lentoO computador está a funcionar lentamenteमशीनों के लिए trabalhar नहीं, funcionar और क्रिया-विशेषण lentamente का प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«अपडेट» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है