घर बदलना
शब्दावली
- a mudançaघर बदलना
- o apartamentoफ्लैट / अपार्टमेंट
- a rendaकिराया
- o senhorioमकान-मालिक
- o inquilinoकिरायेदार
- o contratoअनुबंध / लीज़
- a cauçãoजमानत राशि
- as despesasबिजली-पानी के बिल
- mobiladoफर्निश्ड
- o andarमंज़िल
घर बदलना
"Ir + Infinitive" से योजनाएँ बताना
घर बदलने की योजनाओं के बारे में बात करें:
- Vou mudar de casa no próximo mês. (मैं अगले महीने घर बदलने वाला/वाली हूँ।)
- Vamos procurar um apartamento maior. (हम एक बड़ा अपार्टमेंट ढूँढ़ने वाले हैं।)
रहने की ज़रूरतों के लिए "Precisar de"
- Preciso de um apartamento com dois quartos. (मुझे दो बेडरूम वाला अपार्टमेंट चाहिए।)
- Precisamos de um andar com elevador. (हमें लिफ्ट वाली मंज़िल चाहिए।)
किसी संपत्ति का वर्णन करना
स्थायी विशेषताओं के लिए ser और उसमें शामिल चीज़ों के लिए ter का प्रयोग करें:
- O apartamento é espaçoso e luminoso. (अपार्टमेंट विशाल और रोशन है।)
- Tem dois quartos e uma varanda. (उसमें दो बेडरूम और एक बालकनी है।)
- Fica no terceiro andar. (वह तीसरी मंज़िल पर है।)
पुर्तगाल में मंज़िलों की गिनती
पुर्तगाल में मंज़िलों की गिनती अलग ढंग से होती है:
- Rés do chão (R/C) = भूतल
- 1.º andar = पहली मंज़िल (= अमेरिका में दूसरी मंज़िल)
- Cave = तहखाना
सुझाव: लिस्बन में कई अपार्टमेंट पुरानी, बिना लिफ्ट वाली इमारतों में होते हैं। हमेशा पूछें: "Tem elevador?" (क्या उसमें लिफ्ट है?)
वाक्यांश
- Estou à procura de casaमैं रहने की जगह ढूँढ़ रहा/रही हूँ
- Quanto é a renda mensal?मासिक किराया कितना है?
- As despesas estão incluídas?क्या बिल शामिल हैं?
- O apartamento é mobilado?क्या फ्लैट फर्निश्ड है?
- Quando posso mudar-me?मैं कब शिफ्ट हो सकता/सकती हूँ?
- Preciso de assinar o contratoमुझे अनुबंध पर हस्ताक्षर करने हैं
आम गलतियाँ
Eu mudei para uma casa novaEu mudei-me para uma casa novaघर बदलने के अर्थ में 'mudar-se' कर्मवाच्य/परावर्ती रूप में आता है।
Moro em o segundo andarMoro no segundo andar'Em' + 'o' मिलकर 'no' बनते हैं; संक्षिप्त रूप प्रयोग करें।
Pago renda de 800 eurosPago uma renda de 800 euros'Pago renda de 800 euros' भी व्याकरणतः सही है। 'uma renda de' राशि को एक निश्चित किराये के रूप में अधिक स्पष्ट करता है।
Vou procurar por um apartamentoVou procurar um apartamento'Procurar' सीधा कर्म लेता है; इसके साथ 'por' नहीं चाहिए।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«बिजली-पानी के बिल» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है