मुझे लगता है कि...
शब्दावली
- opiniãoराय
- concordarसहमत होना
- discordarअसहमत होना
- ponto de vistaदृष्टिकोण
- argumentoतर्क
- razãoकारण
- acharसोचना / मानना
- considerarविचार करना
- na minha opiniãoमेरी राय में
- sem dúvidaबिना किसी संदेह के
- pessoalmenteव्यक्तिगत रूप से
- defenderसमर्थन करना
पुर्तगाली में राय व्यक्त करने के लिए कई महत्वपूर्ण संरचनाएँ होती हैं, जिनमें indicative mood का प्रयोग होता है।
Eu acho que... रोज़मर्रा की बातचीत में “मुझे लगता है कि...” कहने का सबसे आम तरीका है: Eu acho que o filme é bom (मुझे लगता है कि फ़िल्म अच्छी है)।
Eu penso que... थोड़ा अधिक औपचारिक है: Eu penso que devemos agir (मुझे लगता है कि हमें कार्य करना चाहिए)।
Eu considero que... सोच-समझकर बनाई गई राय व्यक्त करता है: Considero que esta é a melhor opção (मैं इसे सबसे अच्छा विकल्प मानता/मानती हूँ)।
- Na minha opinião — मेरी राय में
- Do meu ponto de vista — मेरे दृष्टिकोण से
- Pessoalmente — व्यक्तिगत रूप से
सहमति जताने के लिए: Concordo contigo / Tens razão (मैं आपसे सहमत हूँ / आप सही हैं)।
विनम्रता से असहमत होने के लिए: Não concordo / Penso de maneira diferente (मैं सहमत नहीं हूँ / मैं अलग तरह से सोचता/सोचती हूँ)।
ध्यान दें: यूरोपीय पुर्तगाली में अनौपचारिक बातचीत में pensar की अपेक्षा achar अधिक प्रचलित है।
वाक्यांश
- Eu acho que tens razão.किसी की बात से सहमत होना
- Na minha opinião, é importante.अपनी राय प्रस्तुत करना
- Concordo plenamente contigo.पूरी तरह सहमत होना
- Não concordo nada com isso.पूरी तरह असहमत होना
- Do meu ponto de vista...अपना दृष्टिकोण साझा करना
- Pessoalmente, prefiro...व्यक्तिगत पसंद बताना
आम गलतियाँ
Eu acho de que é bom.Eu acho que é bom.'que' से पहले कोई पूर्वसर्ग नहीं लगता; 'achar que' के बाद सीधा उपवाक्य आता है।
Eu concordo contigo opinião.Eu concordo com a tua opinião.'com a tua opinião' कहें; 'com' के बाद यहाँ article चाहिए।
Eu não concordo nada de isso.Eu não concordo nada com isso.'com isso' कहें, 'de isso' नहीं; 'concordar' के साथ 'com' आता है।
Pessoalmente eu achar que...Pessoalmente eu acho que...'achar' को प्रथम पुरुष में रूपांतरित करें: 'acho'।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«विचार करना» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है