दूरस्थ कार्य
शब्दावली
- o teletrabalhoदूरस्थ कार्य
- trabalhar de casaघर से काम करना
- a videoconferênciaवीडियो कॉन्फ़्रेंस
- o horário flexívelलचीला समय
- a produtividadeउत्पादकता
- o equilíbrioसंतुलन
- a ligação à internetइंटरनेट कनेक्शन
- o escritório partilhadoसाझा कार्यस्थल
- a autonomiaस्वायत्तता
- a gestão do tempoसमय प्रबंधन
दूरस्थ कार्य के बारे में बात करना
फायदे और नुकसान बताना
लाभ और हानियों पर चर्चा करने के लिए इन संरचनाओं का प्रयोग करें:
फायदे: A vantagem de... é que... ( ... का लाभ यह है कि... )
- A vantagem do teletrabalho é que se poupa tempo.
नुकसान: A desvantagem de... é que... ( ... का नुकसान यह है कि... )
- A desvantagem é que se pode sentir isolado.
पसंद के लिए Conditional
आदर्श कार्य-स्थितियाँ बताने के लिए condicional का प्रयोग करें:
- Eu preferiria trabalhar a partir de casa. (मैं घर से काम करना पसंद करूँगा/करूँगी।)
- Seria melhor ter um horário flexível. (लचीला समय होना बेहतर होगा।)
सामान्य कथनों के लिए अवैयक्तिक "se"
काम के बारे में सामान्य कथन बनाने के लिए se + तीसरे पुरुष का प्रयोग करें:
- Trabalha-se melhor em silêncio. (शांति में बेहतर काम किया जाता है।)
- Pode-se ser mais produtivo em casa. (घर पर अधिक उत्पादक हुआ जा सकता है।)
ध्यान दें: यूरोपीय पुर्तगाली में de casa की अपेक्षा a partir de casa (घर से) अधिक प्रचलित है।
वाक्यांश
- Trabalho a partir de casaमैं घर से काम करता/करती हूँ
- Tenho um horário flexívelमेरा समय लचीला है
- Faço videoconferências todos os diasमैं हर दिन वीडियो कॉल करता/करती हूँ
- Preciso de uma boa ligaçãoमुझे अच्छा कनेक्शन चाहिए
- O equilíbrio é fundamentalसंतुलन आवश्यक है
- Sinto falta do escritórioमुझे कार्यालय की कमी महसूस होती है
आम गलतियाँ
Eu trabalho de casaEu trabalho a partir de casa'De casa' भी सही है; PT-PT में 'a partir de casa' अधिक औपचारिक या स्पष्ट विकल्प है।
Eu faço home officeEu faço teletrabalhoअंग्रेज़ी 'home office' के बजाय पुर्तगाली शब्द 'teletrabalho' प्रयोग करें।
A conexão está malA ligação está fracaयूरोपीय पुर्तगाली में 'conexão' नहीं, 'ligação' अधिक प्रचलित है।
Eu sinto falta o escritórioEu sinto falta do escritório'Sentir falta' के साथ 'de + article' यानी 'do' आवश्यक है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«इंटरनेट कनेक्शन» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है