अपॉइंटमेंट तय करना
शब्दावली
- o compromissoअपॉइंटमेंट
- marcarतय करना / बुक करना
- cancelarरद्द करना
- adiarस्थगित करना
- confirmarपुष्टि करना
- a agendaकार्यसूची / डायरी
- disponívelउपलब्ध
- ocupado/aव्यस्त
- a reuniãoमीटिंग
- a consultaचिकित्सकीय अपॉइंटमेंट
पुर्तगाली में अपॉइंटमेंट तय करना
क्रिया Marcar (तय करना/बुक करना)
- Eu marco — मैं तय करता/करती हूँ
- Tu marcas — आप तय करते हैं
- Ele/Ela marca — वह तय करता/करती है
- Nós marcamos — हम तय करते हैं
Quero marcar uma consulta. — मैं एक अपॉइंटमेंट बुक करना चाहता/चाहती हूँ।
विनम्र अनुरोधों के लिए Queria का प्रयोग
यूरोपीय पुर्तगाली में queria (querer का अपूर्ण भूतकाल) अनुरोध करने का विनम्र तरीका है:
- Queria marcar uma reunião. — मैं एक मीटिंग तय करना चाहूँगा/चाहूँगी।
- Queria cancelar o meu compromisso. — मैं अपना अपॉइंटमेंट रद्द करना चाहूँगा/चाहूँगी।
यह quero (मैं चाहता/चाहती हूँ) कहने से अधिक विनम्र है।
उपलब्धता के बारे में पूछना
- Está disponível na terça-feira? — क्या आप मंगलवार को उपलब्ध हैं?
- Tem hora disponível? — क्या कोई समय उपलब्ध है?
- A que horas posso ir? — मैं कितने बजे आ सकता/सकती हूँ?
- Pode ser às 14h? — क्या दोपहर 2 बजे हो सकता है?
समय बदलना या रद्द करना
- Posso adiar para a próxima semana? — क्या मैं इसे अगले सप्ताह तक टाल सकता/सकती हूँ?
- Preciso de cancelar a consulta. — मुझे अपॉइंटमेंट रद्द करना है।
- Posso mudar a hora? — क्या मैं समय बदल सकता/सकती हूँ?
Compromisso, Consulta और Reunião
- Compromisso — सामान्य अपॉइंटमेंट या प्रतिबद्धता
- Consulta — चिकित्सकीय या पेशेवर अपॉइंटमेंट
- Reunião — मीटिंग, काम की या समूह की
वाक्यांश
- Queria marcar consulta para segunda.सोमवार के लिए विनम्रता से अपॉइंटमेंट माँगना
- Tem disponibilidade esta semana?पूछना कि इस सप्ताह समय उपलब्ध है या नहीं
- Posso mudar o compromisso para quinta?अपॉइंटमेंट गुरुवार के लिए बदलने को कहना
- Preciso de cancelar a reunião de amanhã.कहना कि कल की मीटिंग रद्द करनी है
- Confirmo a consulta às 10 horas.सुबह 10 बजे के अपॉइंटमेंट की पुष्टि करना
आम गलतियाँ
Quero fazer uma consulta.Quero marcar uma consulta.अपॉइंटमेंट बुक करने के लिए 'marcar' प्रयोग करें, 'fazer' नहीं।
Eu sou disponível segunda-feira.Eu estou disponível segunda-feira.उपलब्धता जैसी अस्थायी स्थिति के लिए 'ser' नहीं, 'estar' प्रयोग करें।
Preciso cancelar a consulta.Preciso de cancelar a consulta.यूरोपीय पुर्तगाली में infinitive से पहले 'precisar' के साथ 'de' आता है: 'preciso de + क्रिया'।
Posso adiar a reunião em sexta-feira?Posso adiar a reunião para sexta-feira?किसी निश्चित दिन के लिए समय बदलते समय 'em' नहीं, 'para' प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«व्यस्त» को पुर्तगाली में कैसे कहते हैं?
असली पुर्तगाली ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है