🇵🇱 पोलिश · B2 · कानून और प्रशासन
नौकरशाही और प्रशासन
शब्दावली
- proceduraप्रक्रिया
- wniosekआवेदन, अनुरोध
- terminसमय-सीमा, नियुक्ति
- wydziałविभाग, प्रभाग
- urzędnikअधिकारी, क्लर्क
- decyzjaनिर्णय
- odwołanieअपील, निरस्तीकरण
- rejestracjaपंजीकरण
पोलिश में नौकरशाही और प्रशासन
इस पाठ में पोलिश नौकरशाही और प्रशासनिक प्रक्रियाओं से निपटने की शब्दावली दी गई है।
प्रशासनिक शब्दावली
- urząd – कार्यालय/प्राधिकरण
- urzędnik – अधिकारी/लोक सेवक
- biurokracja – नौकरशाही
- procedura – प्रक्रिया
- termin – समय-सीमा/तारीख/अवधि
- kolejka – कतार
- numer kolejkowy – कतार संख्या
- okienko – सेवा खिड़की
- zezwolenie – परमिट/अनुमति
- rejestracja – पंजीकरण
सामान्य प्रशासनिक कार्य
- zarejestrować się – अपना पंजीकरण कराना
- uzyskać zezwolenie – परमिट प्राप्त करना
- dotrzymać terminu – समय-सीमा का पालन करना
- złożyć odwołanie – अपील दायर करना
- zgłosić się do urzędu – कार्यालय में उपस्थित होना
नौकरशाही की शिकायत करना
नौकरशाही से होने वाली परेशानी बताने के पोलिश भाव:
- Utknąć w biurokratycznych procedurach. (नौकरशाही प्रक्रियाओं में फँस जाना।)
- Chodzić od okienka do okienka. (एक खिड़की से दूसरी खिड़की के चक्कर लगाना।)
- Czekać w kolejce. (कतार में प्रतीक्षा करना।)
वाक्यांश
- stać w kolejceकतार में खड़ा होना
- biegać po urzędachदफ्तरों के चक्कर लगाना
- utknąć w biurokracjiलालफीताशाही में फँसना
- spełnić wymogiशर्तें पूरी करना
- zdobyć pieczęćमुहर/आधिकारिक मंज़ूरी लेना
आम गलतियाँ
Muszę iść do urząd po pozwolenie.Muszę iść do urzędu po pozwolenie.'do' के बाद संबंधकारक लगता है: 'urzędu', जो 'urząd' का संबंधकारक रूप है।
Złożyłem formularz w zeszły tydzień.Złożyłem formularz w zeszłym tygodniu.समय बताने वाले 'w' के बाद स्थानकारक लगता है: 'w zeszłym tygodniu', जो 'zeszły tydzień' का स्थानकारक रूप है।
Moja rejestracja skończyła termin.Moja rejestracja straciła ważność. / Termin mojej rejestracji minął.पंजीकरण किसी समय-सीमा को ‘समाप्त’ नहीं करता। 'stracić ważność' या 'termin minął' का प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«अपील, निरस्तीकरण» को पोलिश में कैसे कहते हैं?
असली पोलिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है