बल और केंद्रबिंदु
शब्दावली
- 은/는विषय/तुलना कण
- 이/가कर्ता/केंद्र कण
- 바로ठीक यही/सटीक/सही
- 정말वास्तव में/सचमुच
- 강조बल/ज़ोर
- 대조तुलना
- 초점केंद्रबिंदु
- 주제विषय
- 주어व्याकरणिक कर्ता
- 부각उभारना/प्रमुखता देना
은/는 और 이/가 कण कोरियाई के सबसे सूक्ष्म पहलुओं में हैं। 이/가 व्याकरणिक कर्ता को चिह्नित करता है और अक्सर नई जानकारी प्रस्तुत करता है या किसी चीज़ की विशेष पहचान कराता है। 은/는 विषय को चिह्नित करता है और अक्सर किसी अन्य बात से तुलना करता है या पहले से ज्ञात जानकारी की ओर संकेत करता है।
तुलना करें: 고양이가 먹었어요 (बिल्ली ने ही खाया—ध्यान बिल्ली पर है) और 고양이는 먹었어요 (बिल्ली की बात करें तो उसने खाया—संकेत है कि दूसरे जानवरों ने शायद नहीं खाया)।
바로 सटीकता जोड़ता है: 바로 이 사람이에요 (यही ठीक वह व्यक्ति है)। 정말/진짜 भावनात्मक तीव्रता बढ़ाते हैं। C1 स्तर पर 은/는 और 이/가 में दक्षता आवश्यक है—देशी वक्ता भी सूचना के प्रवाह के आधार पर इन्हें सहज रूप से चुनते हैं। वाक्यों में यह देखकर अभ्यास करें कि कौन-सा अंश नया है और कौन-सा पहले से ज्ञात।
वाक्यांश
- 이것이 바로 제가 말한 거예요यही वह बात है जो मैं कह रहा था
- 그 사람은 정말 열심히 했어요उन्होंने सचमुच बहुत मेहनत की
- 저는 괜찮은데, 그 사람은 힘들어해요मैं ठीक हूँ, लेकिन वे परेशान हैं
- 누가 했어요? 제가 했어요किसने किया? मैंने किया
- 바로 지금 결정해야 해요आपको अभी तुरंत निर्णय लेना है
- 그건 진짜 중요한 문제예요वास्तव में महत्वपूर्ण मुद्दा
- 한국어는 어렵지만, 재미있어요मुश्किल है, पर दिलचस्प है
आम गलतियाँ
저가 했어요제가 했어요이/가 संज्ञा से जुड़ता है; 저 + 가 = 제가 होता है, 저가 नहीं।
고양이가는 귀여워요고양이는 귀여워요 OR 고양이가 귀여워요이/가 और 은/는 को एक साथ नहीं जोड़ सकते; संदर्भ के अनुसार एक चुनें।
이건 은 제 거예요이건 제 거예요 (이것은 제 거예요)이건 पहले ही 이것+은 है; इसके बाद फिर से 은 न लगाएँ।
그 사람이 착한데 저는 착해요그 사람은 착한데 저도 착해요दो ज्ञात व्यक्तियों की तुलना में 이/가 नहीं, विषय/तुलना के लिए 은/는 का प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«तुलना» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है