वीज़ा प्रक्रियाएँ
शब्दावली
- 비자वीज़ा
- 체류 기간ठहरने की अवधि
- 신청서आवेदन-पत्र
- 제출하다जमा करना
- 서류दस्तावेज़
- 연장하다अवधि बढ़ाना
- 입국 심사आव्रजन जाँच
- 체류 자격निवास स्थिति
- 출입국 관리소आव्रजन कार्यालय
- 보증인गारंटर
- 거절되다अस्वीकृत होना
- 승인되다स्वीकृत होना
कोरियाई में वीज़ा प्रक्रियाएँ
कोरिया में वीज़ा आवेदन की प्रक्रिया समझने के लिए औपचारिक दायित्व और प्रक्रियात्मक कर्मवाच्य संरचनाओं पर पकड़ आवश्यक है।
मुख्य व्याकरण बिंदु:
- -하여야 한다 — वे अनिवार्य चरण जिन्हें पूरा करना होता है।
- 신청서를 영사관에 제출하여야 한다. (आवेदन-पत्र वाणिज्य दूतावास में जमा करना अनिवार्य है।)
- -(으)ㄹ 필요가 있다 — तैयारी के चरणों की सलाह देने के लिए उपयोगी है।
- 모든 서류를 미리 준비할 필요가 있다. (सभी दस्तावेज़ पहले से तैयार करने की आवश्यकता है।)
- -되었다 — परिणाम को दर्शाने वाला पूर्ण कर्मवाच्य रूप।
- 비자 신청이 승인되었다. (वीज़ा आवेदन स्वीकृत हो गया है।)
- 비자 신청이 거절되었다. (वीज़ा आवेदन अस्वीकृत हो गया है।)
- -다고/라고 (परोक्ष कथन) — दूतावास के निर्देशों या नीति की जानकारी देने के लिए प्रयोग होता है।
- 대사관에서는 3개월 이상 체류할 경우 비자가 필요하다고 안내하고 있다. (दूतावास सूचित कर रहा है कि तीन महीने से अधिक ठहरने पर वीज़ा आवश्यक है।)
व्यावहारिक टिप्पणी: आव्रजन अधिकारियों से संवाद करते समय हमेशा औपचारिक भाषा का प्रयोग करें। आधिकारिक पत्राचार में -하여야 한다 अपेक्षित रजिस्टर है।
वाक्यांश
- 서류를 미리 준비할 필요가 있다दस्तावेज़ पहले से तैयार करना आवश्यक है
- 비자 신청이 승인되었다वीज़ा आवेदन स्वीकृत हो गया है
- 신청서를 제출하여야 한다आवेदन-पत्र जमा करना अनिवार्य है
- 대사관에서 비자가 필요하다고 안내했다दूतावास ने कहा कि वीज़ा आवश्यक है
- 체류 기간이 연장되었다ठहरने की अवधि बढ़ा दी गई है
- 출입국 관리소에 문의할 필요가 있다आव्रजन कार्यालय से पूछना आवश्यक है
आम गलतियाँ
비자 신청서가 제출하여야 한다비자 신청서를 제출하여야 한다신청서, 제출하다 का कर्म है; इसलिए 가 नहीं, कर्म-चिह्न 를 लगाएँ।
비자 신청이 승인했다비자 신청이 승인되었다आवेदन स्वीकृत किया जाता है, अतः कर्मवाच्य 승인되다 (승인되었다) प्रयोग करें, सक्रिय 승인하다 नहीं।
비자가 필요한다고 안내했다비자가 필요하다고 안내했다필요하다 विशेषण है। विशेषणों के परोक्ष कथन में -다고 लगता है: 필요하다고, कभी 필요한다고 नहीं।
서류를 준비하지 않아서 비자가 거절될 수 있다서류를 준비하지 않으면 비자가 거절될 수 있다काल्पनिक शर्त के लिए -(으)면 प्रयोग करें। -아서/어서 वास्तविक कारण बताता है, काल्पनिक स्थिति नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«ठहरने की अवधि» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है