सांस्कृतिक अंतर
शब्दावली
- 문화 차이सांस्कृतिक अंतर
- 관습रीति / परंपरा
- 예의शिष्टाचार / आचार-संहिता
- 금기वर्जना
- 인사하다अभिवादन करना
- 존댓말सम्मानसूचक भाषा
- 개인주의व्यक्तिवाद
- 집단주의सामूहिकतावाद
- 적응하다अनुकूल होना / ढलना
- 오해하다गलत समझना
- 문화 충격संस्कृति आघात
- 다양성विविधता
# व्याकरण: 반면에 — विरोधाभास व्यक्त करना
반면에 का अर्थ “दूसरी ओर” या “जबकि” होता है। इसका प्रयोग दो तथ्यों या स्थितियों में अंतर दिखाने के लिए किया जाता है और सांस्कृतिक भिन्नताओं पर चर्चा में यह बहुत आम है।
- 한국에서는 어른에게 두 손으로 물건을 드려요. 반면에 서양에서는 한 손으로 줘도 괜찮아요.
(कोरिया में बड़ों को दोनों हाथों से वस्तु दी जाती है। दूसरी ओर, पश्चिमी संस्कृति में एक हाथ से देना भी ठीक है।)
संबंधित बात जोड़ने के लिए आप 게다가 (इसके अलावा / और भी) का प्रयोग कर सकते हैं:
- 한국은 집단주의 문화예요. 게다가 나이에 따른 예의도 매우 중요해요.
(कोरिया में सामूहिकतावादी संस्कृति है। इसके अलावा, उम्र के अनुसार शिष्टाचार भी बहुत महत्वपूर्ण है।)
इन दोनों संयोजकों को मिलाकर आप सांस्कृतिक अवलोकनों पर B1 स्तर की सूक्ष्म चर्चा कर सकते हैं।
वाक्यांश
- 문화마다 예절이 달라요हर संस्कृति में शिष्टाचार अलग होता है।
- 한국에서는 나이가 중요해요कोरिया में उम्र बहुत महत्वपूर्ण है।
- 이 관습이 낯설게 느껴졌어요यह रीति मुझे अपरिचित लगी।
- 서로 다른 문화를 이해해야 해요हमें अलग-अलग संस्कृतियों को समझना चाहिए।
- 그 나라의 문화를 존중해요मैं उस देश की संस्कृति का सम्मान करता/करती हूँ।
- 문화 충격을 받은 적이 있어요मुझे पहले संस्कृति आघात हुआ है।
आम गलतियाँ
한국에는 어른에게 두 손으로 물건을 드려요한국에서는 어른에게 두 손으로 물건을 드려요जहाँ क्रिया होती है वहाँ 에서 लगता है, 에 नहीं। वस्तु देना एक क्रिया है।
한국은 집단주의 문화예요, 반면에 일본은 집단주의 문화예요한국은 집단주의 문화예요, 반면에 미국은 개인주의 문화예요반면에 में वास्तविक विरोध होना चाहिए। दोनों पक्ष 집단주의 हों तो विरोध नहीं बनता; 개인주의 से तुलना करें।
저는 한국 생활을 잘 적응했어요저는 한국 생활에 잘 적응했어요적응하다 के साथ 에 लगता है, 을/를 नहीं: 생활에 적응하다।
관습이 달라서 가끔 친구를 오해돼요관습이 달라서 가끔 친구를 오해해요오해하다 वह क्रिया है जो व्यक्ति करता है, इसलिए 오해해요 कहें। 오해돼요 इस कर्म के साथ उपयुक्त नहीं है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«विविधता» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है