सार्वजनिक सेवाएँ
शब्दावली
- 관공서सरकारी कार्यालय
- 서류दस्तावेज़
- 양식फॉर्म
- 등록하다पंजीकरण करना
- 세금कर
- 주민등록निवासी पंजीकरण
- 증명서प्रमाणपत्र
- 비자वीज़ा
- 신청하다आवेदन करना
- 마감일अंतिम तिथि
- 관할 구청ज़िला कार्यालय
- 외국인 등록증विदेशी पंजीकरण कार्ड
# शब्दावली: सार्वजनिक सेवाएँ
# कोरिया में सार्वजनिक सेवाएँ
सरकारी कार्यालयों में उद्देश्य बताने के लिए -(으)ㄹ 수 있도록 (ताकि कोई कर सके) का प्रयोग करें:
- 등록할 수 있도록 서류를 가져왔어요. → मैं पंजीकरण कर सकूँ, इसलिए दस्तावेज़ लाया/लाई हूँ।
-을/를 제출하다 (जमा करना):
- 신청서를 제출해야 해요. → मुझे आवेदन-पत्र जमा करना है।
-에 등록하다 (के लिए पंजीकरण करना):
- 외국인 등록증을 신청하고 싶어요. → मैं विदेशी पंजीकरण कार्ड के लिए आवेदन करना चाहता/चाहती हूँ।
कोरिया में विदेशियों के लिए उपयोगी वाक्य: 구청에 먼저 가세요 (पहले ज़िला कार्यालय जाइए), 어떤 서류가 필요해요? (कौन-से दस्तावेज़ चाहिए?), 처리 기간이 얼마나 걸려요? (प्रक्रिया में कितना समय लगता है?)
# मुख्य अभिव्यक्तियाँ
# सामान्य गलतियाँ: सार्वजनिक सेवाएँ
वाक्यांश
- 어떤 서류가 필요해요?कौन-से दस्तावेज़ चाहिए?
- 신청서를 제출하고 싶어요मैं आवेदन-पत्र जमा करना चाहता/चाहती हूँ
- 처리 기간이 얼마나 걸려요?प्रक्रिया में कितना समय लगता है?
- 외국인 등록증을 만들고 싶어요मैं विदेशी पंजीकरण कार्ड बनवाना चाहता/चाहती हूँ
- 여기에 서명해 주세요कृपया यहाँ हस्ताक्षर करें
- 마감일이 언제예요?अंतिम तिथि कब है?
आम गलतियाँ
언제 돼요?처리 기간이 얼마나 걸리나요?언제 돼요 विनम्र बोलचाल का रूप है, पर अस्पष्ट है। प्रक्रिया की अवधि पूछने के लिए औपचारिक शब्दावली अधिक स्पष्ट है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 4
«दस्तावेज़» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है