Mio.
पाठ
डाउनलोड करें
🇰🇷 कोरियाई · B1 · Money & services

Public services

5 मिनट पढ़ना · -(으)ㄹ 수 있도록 (so that one can) · -을/를 제출하다 (to submit) · -에 등록하다 (to register for)

यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।

शब्दावली

  • 관공서government office
  • 서류document
  • 양식form
  • 등록하다to register
  • 세금tax
  • 주민등록resident registration
  • 증명서certificate
  • 비자visa
  • 신청하다to apply
  • 마감일deadline
  • 관할 구청district office
  • 외국인 등록증alien registration card

# Public services in Korea

Use -(으)ㄹ 수 있도록 (so that one can) for stating purpose at government offices:

  • 등록할 수 있도록 서류를 가져왔어요. → I brought documents so that I can register.

-을/를 제출하다 (to submit):

  • 신청서를 제출해야 해요. → I need to submit the application form.

-에 등록하다 (to register for):

  • 외국인 등록증을 신청하고 싶어요. → I'd like to apply for an alien registration card.

For foreigners in Korea: 구청에 먼저 가세요 (Go to the district office first), 어떤 서류가 필요해요? (What documents are needed?), 처리 기간이 얼마나 걸려요? (How long does processing take?)

वाक्यांश

  • 어떤 서류가 필요해요?What documents are needed?
  • 신청서를 제출하고 싶어요I'd like to submit an application
  • 처리 기간이 얼마나 걸려요?How long does processing take?
  • 외국인 등록증을 만들고 싶어요I'd like to get an alien registration card
  • 여기에 서명해 주세요Please sign here
  • 마감일이 언제예요?What is the deadline?

आम गलतियाँ

  • 서류를 내세요
    서류를 제출해 주세요

    내다 is very informal; 제출하다 is the standard administrative term for submitting documents

  • 거기 어디예요?
    위치가 어디인지 알 수 있을까요?

    거기 어디예요 is too casual; in official contexts use a polite indirect question form

  • 빨리 처리해 주세요
    최대한 빨리 처리해 주시면 감사하겠습니다

    빨리 처리해 주세요 can sound impatient; a softened request is more appropriate

  • 이게 맞아요?
    이 정보가 정확한지 확인해 주시겠어요?

    이게 맞아요 is too blunt; politely asking for confirmation is better in administrative situations

  • 언제 돼요?
    처리 기간이 얼마나 걸리나요?

    언제 돼요 is very informal; ask about the processing period using formal vocabulary

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«document» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

  • बातचीत

    आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत

  • सुनना

    समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद

  • स्मार्ट कार्ड

    अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं

  • आपका कोच Mio

    आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है

डाउनलोड करें
App Store
उपलब्ध है
Google Play