Shared living
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- 룸메이트roommate
- 공용 공간shared space
- 청소 당번cleaning duty / roster
- 생활비를 나누다to split living expenses
- 규칙을 정하다to set rules
- 불편하다uncomfortable / inconvenient
- 배려하다to be considerate
- 약속을 지키다to keep a promise / agreement
- 설거지washing dishes
- 시끄럽다to be noisy / loud
Shared Living: -기로 하다 (Agreeing to Do Something)
When sharing a home, housemates make agreements. The key structure is -기로 하다 — meaning to decide/agree to do something.
-기로 하다 (agreed / decided to)
- We agreed on something together: 청소는 매주 하기로 했어요 (we agreed to clean every week)
- 밤 11시 이후에는 조용히 하기로 해요 — let's agree to be quiet after 11pm
- 생활비는 반반 내기로 했어요 — we decided to split the living expenses fifty-fifty
Related patterns:
- -기로 약속했어요 — promised to do (stronger than 하기로)
- -아/어야 해요 — must do (house rule)
- 설거지는 바로 해야 해요 — the dishes must be washed right away
- -지 않기로 했어요 — agreed not to
- 음식을 방에 가져가지 않기로 했어요 — agreed not to take food to the room
Tip: Use -기로 하다 at the end of a house meeting to confirm agreements. It sounds mutual and respectful.
आम गलतियाँ
청소 당번에 정하기로 했어요청소 당번을 정하기로 했어요청소 당번 is the object of 정하다, so it takes the object particle 을/를, not the location particle 에.
공용 공간에 시끄럽게 하지 않기로 했어요공용 공간에서 시끄럽게 하지 않기로 했어요For an action happening AT a place, use 에서, not 에. 에 marks a destination or static location.
늦게 들어올 때는 미리 말해늦게 들어올 때는 미리 말해 주세요말해 alone is plain 반말. With a roommate use the polite request 말해 주세요 (please tell me).
룸메이트가 너무 시끄럽어요룸메이트가 너무 시끄러워요시끄럽다 is a ㅂ-irregular adjective: ㅂ becomes 워 → 시끄러워요, never 시끄럽어요.
생활비를 반반씩 나누기 했어요생활비를 반반씩 나누기로 했어요The agreement pattern is -기로 하다. The particle 로 is required: 나누기로 했어요 (we agreed to split).
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 4
«uncomfortable / inconvenient» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है