साझा आवास
शब्दावली
- 룸메이트रूममेट
- 공용 공간साझा जगह
- 청소 당번सफ़ाई की बारी
- 생활비를 나누다रहने का खर्च बाँटना
- 규칙을 정하다नियम तय करना
- 불편하다असुविधाजनक
- 배려하다विचारशील होना
- 약속을 지키다वादा निभाना
- 설거지बर्तन धोना
- 시끄럽다शोरगुल वाला
साझा आवास: -기로 하다 (कुछ करने पर सहमति बनाना)
घर साझा करते समय, साथ रहने वाले लोग समझौते करते हैं। मुख्य संरचना -기로 하다 है, जिसका अर्थ है कुछ करने का निर्णय लेना या उस पर सहमत होना।
-기로 하다 (करने पर सहमत / निर्णय लेना)
- मिलकर किसी बात पर सहमति: 청소는 매주 하기로 했어요 (हमने हर हफ़्ते सफ़ाई करने पर सहमति की)।
- 밤 11시 이후에는 조용히 하기로 해요 — आइए, रात 11 बजे के बाद शांत रहने पर सहमत हों।
- 생활비는 반반 내기로 했어요 — हमने रहने का खर्च आधा-आधा बाँटने का निर्णय लिया।
संबंधित रूप:
- -기로 약속했어요 — करने का वादा किया (하기로 से अधिक दृढ़)
- -아/어야 해요 — करना ज़रूरी है (घर का नियम)
- 설거지는 바로 해야 해요 — बर्तन तुरंत धोने चाहिए।
- -지 않기로 했어요 — न करने पर सहमति की
- 음식을 방에 가져가지 않기로 했어요 — हमने कमरे में खाना न ले जाने पर सहमति की।
सुझाव: घर की बैठक के अंत में समझौतों की पुष्टि करने के लिए -기로 하다 प्रयोग करें। यह आपसी और सम्मानजनक लगता है।
वाक्यांश
- 청소 당번을 정하기로 했어요हमने सफ़ाई की बारी तय करने का निर्णय लिया।
- 생활비는 반반씩 내기로 해요आइए, रहने का खर्च आधा-आधा दें।
- 서로 배려해야 해요हमें एक-दूसरे का ध्यान रखना चाहिए।
- 늦게 들어올 때는 미리 말해 줘요देर से घर आने पर पहले बता दीजिए।
- 공용 공간은 깨끗하게 사용해요साझा जगहों को साफ़ रखें।
- 규칙을 같이 정해요आइए, नियम मिलकर तय करें।
आम गलतियाँ
청소 당번에 정하기로 했어요청소 당번을 정하기로 했어요सहमति के लिए -기로 하다 चाहिए, -기 하다 नहीं। -로 अनिवार्य है: 청소하기로 했어요।
공용 공간에 시끄럽게 하지 않기로 했어요공용 공간에서 시끄럽게 하지 않기로 했어요맞지 않아요 के साथ व्यक्ति को -와/과 या -랑/이랑 से चिह्नित करें: 룸메이트와 잘 안 맞아요।
늦게 들어올 때는 미리 말해늦게 들어올 때는 미리 말해 주세요यह वाक्य वास्तव में सही है। इसे -기로 하다 के सही प्रयोग के उदाहरण के रूप में देखें।
룸메이트가 너무 시끄럽어요룸메이트가 너무 시끄러워요내다 का मूल रूप वाक्य समाप्त नहीं कर सकता। सहमति के लिए 나눠서 내기로 했어요 कहें।
생활비를 반반씩 나누기 했어요생활비를 반반씩 나누기로 했어요공용 공간은 조용히 해야 돼요 व्याकरणतः सही है। 공용 공간에서는 कहने से नियम की जगह पर अधिक ज़ोर पड़ता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«रहने का खर्च बाँटना» को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
असली कोरियाई ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है