स्लैंग और बोलचाल की भाषा
शब्दावली
- ヤバいकमाल / बहुत बुरा
- マジसच में / वाकई
- ウケるबहुत मज़ेदार
- エモいभावुक / दिल छूने वाला
- チルいआरामदेह / रिलैक्सिंग
- それなबिलकुल / सही कहा
- ワンチャンसंभावना है
- 草LOL (इंटरनेट स्लैंग)
- 推しपसंदीदा / समर्थित
- 沼गहरा जुनून / रैबिट होल
- 陰キャअंतर्मुखी स्लैंग
- 陽キャबहिर्मुखी स्लैंग
जापानी स्लैंग और बोलचाल की भाषा
वास्तविक प्रवाह के लिए अनौपचारिक जापानी को समझना आवश्यक है। पाठ्यपुस्तकों में औपचारिक रजिस्टर प्रमुख होते हैं, लेकिन दोस्तों के बीच की असली बातचीत बिल्कुल अलग ढाँचों का उपयोग करती है।
युवाओं की भाषा (若者言葉)
जापानी युवाओं की भाषा तेज़ी से बदलती है। ヤバい जैसे शब्द का अर्थ केवल नकारात्मक (“खतरनाक”) नहीं रहा; इसमें सकारात्मक अर्थ (“कमाल”) भी जुड़ गया है। エモい ("emotional" से) और チルい ("chill" से) दिखाते हैं कि अंग्रेज़ी से आए शब्दों को い-विशेषण प्रत्यय के साथ कैसे अपनाया जाता है।
संक्षेप और संकुचन
बोली जाने वाली जापानी में रूपों का बहुत संकुचन होता है:
- 〜ている → 〜てる (प्रगतिशील रूप)
- 〜なければ → 〜なきゃ (करना ही होगा)
- 〜というのは → 〜っていうのは → 〜ってのは (विषय का परिचय)
इंटरनेट स्लैंग
ऑनलाइन जापानी की अपनी शब्दावली है:
- 草 (kusa, "grass") = LOL; यह www (warawaraware) से आया है, जो देखने में घास जैसा लगता है
- 推し मूलतः आइडल संस्कृति से आया, अब किसी भी पसंदीदा व्यक्ति या चीज़ के लिए प्रयुक्त होता है
- 沼 (दलदल) = किसी चीज़ के प्रति बहुत गहराई से आसक्त होना
स्लैंग को समझना ज़रूरी है, लेकिन उसका प्रयोग करने के लिए श्रोता को समझना भी उतना ही ज़रूरी है। गलत संदर्भ में स्लैंग असम्मानजनक या अपरिपक्व लग सकता है।
वाक्यांश
- マジで言ってんの？सच में? (अनौपचारिक अविश्वास)
- ちょっと待って、ヤバくない？रुको, क्या यह पागलपन नहीं है?
- それはウケるんだけどयह तो बहुत मज़ेदार है
- ワンチャンいけるかもशायद कोई संभावना हो
- 推しが尊いमेरा पसंदीदा अनमोल है
- 完全に沼にハマったमैं पूरी तरह इस जुनून में डूब गया/गई
आम गलतियाँ
ヤバい美味しいですヤバいくらい美味しいヤバい और です मिलाने से रजिस्टर का असंगत टकराव होता है। एक ही रजिस्टर में बने रहें।
この映画、エモいと存じますこの映画、感動的だと思いますस्लैंग エモい को अति-औपचारिक 存じます के साथ मिलाना विरोधाभासी है। रजिस्टर मिलाइए।
草を生やす笑える / ウケる草 लिखित इंटरनेट स्लैंग है। बोलकर 草を生やす कहना बनावटी और अस्वाभाविक लगता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«कमाल / बहुत बुरा» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है