प्रौद्योगिकी और ट्रांसह्यूमनिज़्म
शब्दावली
- 人工知能कृत्रिम बुद्धिमत्ता
- 遺伝子編集जीन संपादन
- 倫理観नैतिक मूल्य / नैतिकता
- 自律型स्वायत्त (स्वशासित)
- 仮想現実आभासी वास्तविकता
- 拡張現実संवर्धित वास्तविकता
- 不老不死अमरत्व / चिरयौवन
- 意識चेतना / जागरूकता
- 超越अतिक्रमण
- 功罪लाभ और हानियाँ
- 是非औचित्य / पक्ष-विपक्ष
- 懸念चिंता / आशंका
प्रौद्योगिकी और ट्रांसह्यूमनिज़्म
प्रौद्योगिकी और नैतिकता पर जापानी विमर्श में आधुनिक वैज्ञानिक शब्दों तथा शास्त्रीय अवधारणाओं का मेल करने वाली दार्शनिक शब्दावली की समृद्ध परंपरा मिलती है।
वैज्ञानिक पारिभाषिक शब्दावली
जापानी में तकनीकी शब्द मुख्यतः कांजी-समासों से बनाए जाते हैं:
- 人工知能 (jin-kou-chi-nou) — कृत्रिम + बुद्धिमत्ता: हर कांजी का अपना अर्थ है
- 遺伝子編集 — जीन + संपादन: सटीक और पारदर्शी समास
- 自律型 — स्वशासित + प्रकार: स्वायत्त प्रणालियों का वर्णन करता है
परिकल्पना और अनुमान व्यक्त करना
संभावित भविष्य पर चर्चा करते समय जापानी में कुछ विशिष्ट पैटर्न प्रयुक्त होते हैं:
- 〜としたら — यदि हम मान लें कि~
- 〜という事態になりかねない — ऐसी स्थिति उत्पन्न होने का जोखिम है कि~
- 仮に〜だとすれば — काल्पनिक रूप से, यदि~ ऐसा हो
- 〜の是非が問われている — ~ की उचितता पर प्रश्न उठाया जा रहा है
नैतिक बहस की शब्दावली
औपचारिक चर्चा में चार-कांजी वाले समास (四字熟語) बहुत प्रभावशाली होते हैं:
- 功罪相半ば — लाभ और हानियाँ लगभग बराबर हैं
- 賛否両論 — पक्ष और विपक्ष, दोनों के तर्क
जापानी में प्रौद्योगिकी की नैतिकता पर चर्चा के लिए केवल शब्दावली नहीं, बल्कि जटिलता को स्वीकार करते हुए सावधान और संतुलित तर्क गढ़ने की क्षमता भी चाहिए।
वाक्यांश
- 功罪相半ばするलाभ और हानियाँ लगभग बराबर हैं
- 賛否両論が巻き起こるपक्ष और विपक्ष के तर्क उभर रहे हैं
- 倫理的な懸念が生じるनैतिक चिंताएँ उत्पन्न हो रही हैं
- 技術の進歩は諸刃の剣だतकनीकी प्रगति दोधारी तलवार है
- 是非を問う必要があるहमें इसके औचित्य पर प्रश्न उठाना चाहिए
- 人間の尊厳に関わる問題だयह मानव गरिमा से जुड़ा प्रश्न है
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 3
«चिंता / आशंका» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है