संक्षिप्त लेखन
शब्दावली
- 名詞化संज्ञाकरण
- 体言止めसंज्ञा पर समाप्त वाक्य
- 簡潔なसंक्षिप्त / सारगर्भित
- 冗長なअनावश्यक रूप से लंबा
- 文体लेखन शैली
- 省略するछोड़ना / संक्षिप्त करना
- 凝縮するसघन करना
- 要点मुख्य बिंदु
- 端的にसंक्षेप में / सीधे
- 削除するहटाना / मिटाना
जापानी में संक्षिप्त लेखन
C1 स्तर पर पेशेवर और अकादमिक जापानी के लिए संक्षिप्त लेखन की तकनीकों में महारत आवश्यक है।
名詞化 (meishika) का अर्थ है क्रिया को संज्ञा में बदलना, जिससे वाक्य अधिक सघन और औपचारिक बनते हैं। इसके लिए こと या の, अथवा चीनी-मूल की संज्ञा-रूपों का प्रयोग करें।
問題を解決する → 問題の解決
समस्या का समाधान करना → समस्या का समाधान
体言止め (taigendome) में वाक्य क्रिया के बजाय संज्ञा पर समाप्त होता है। इससे प्रभावशाली, साहित्यिक असर पैदा होता है, जो पत्रकारिता और कविता में आम है।
東京の夜景。美しい光の海。
टोक्यो का रात्रि-दृश्य। रोशनी का सुंदर समुद्र।
दोनों तकनीकें जानकारी को संक्षिप्त करती हैं। 名詞化 अनावश्यक क्रिया-अंत हटाकर लेखन को अधिक सघन बनाती है, जबकि 体言止め नाटकीय बल देता है। संक्षिप्तता के लिए संपादन करते समय 冗長な अंशों को पहचानें और पूछें: क्या इस क्रिया को संज्ञा बनाया जा सकता है? क्या विधेय छोड़ा जा सकता है? अपने लेखन को सुव्यवस्थित करने के लिए 端的に और 要点 का प्रयोग करें।
वाक्यांश
- 問題の解決を図るसमस्या के समाधान का लक्ष्य रखें
- 春の訪れ。新たな始まり。वसंत का आगमन। एक नई शुरुआत।
- 端的に述べるसंक्षेप में कहें
- 要点をまとめるमुख्य बिंदुओं का सार दें
- 冗長な表現を避けるअनावश्यक लंबे भावों से बचें
- 文体を統一するलेखन शैली एकरूप रखें
आम गलतियाँ
問題を解決のこと問題の解決संज्ञाकरण में संज्ञाओं के बीच の लगाएँ; を...のこと का प्रयोग नहीं होता।
簡潔い文章簡潔な文章簡潔 एक な-विशेषण है; い नहीं, な लगाएँ।
冗長い表現冗長な表現冗長 एक な-विशेषण है; い नहीं, な लगाएँ।
要点がまとめる要点をまとめるまとめる सकर्मक क्रिया है; 要点 कर्म है, इसलिए を लगाएँ।
端的で述べる端的に述べる端的 का क्रियाविशेषण रूप に है, で नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«मुख्य बिंदु» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है