भाषण की संरचना
शब्दावली
- 挨拶अभिवादन
- 冒頭प्रारंभ
- 本題मुख्य विषय
- 結論निष्कर्ष
- 要旨सार
- にあたってके अवसर पर
- をもちましてइसके साथ
- 聴衆श्रोता
- 演説भाषण
- 壇上मंच पर
जापानी में भाषण की संरचना
जापानी में सुव्यवस्थित भाषण देने के लिए औपचारिक संक्रमण-रूपों की आवश्यकता होती है, जो श्रोताओं को हर भाग का संकेत स्पष्ट रूप से दें।
～にあたって (ni atatte) का अर्थ है "के अवसर पर"। इसका प्रयोग औपचारिक भाषण या प्रस्तुति की शुरुआत में संदर्भ स्थापित करने के लिए होता है।
開会にあたって、一言ご挨拶を申し上げます。
उद्घाटन के अवसर पर, मैं कुछ शब्द कहना चाहूँगा/चाहूँगी।
～をもちまして (wo mochimashite) का अर्थ है "इसके साथ" या "के अनुसार/से" और इसका प्रयोग औपचारिक रूप से समापन करने या किसी अंतिम बिंदु को चिह्नित करने के लिए होता है।
以上をもちまして、私の発表を終わらせていただきます。
इसके साथ, मैं अपनी प्रस्तुति समाप्त करना चाहूँगा/चाहूँगी।
भाषण की संरचना बनाते समय, परिचय में にあたって का प्रयोग करें, फिर さて या では से 本題 (मुख्य विषय) पर आएँ और をもちまして से समापन करें। यह ढाँचा जापानी पेशेवर और अकादमिक संदर्भों में अपेक्षित औपचारिक संरचना प्रदान करता है।
वाक्यांश
- 開会にあたってउद्घाटन के अवसर पर
- 以上をもちましてइसके साथ, समापन करते हुए
- 本題に入るमुख्य विषय पर आना
- 冒頭で述べたようにजैसा शुरुआत में कहा था
- 結論を申し上げますमैं निष्कर्ष प्रस्तुत करूँगा/करूँगी
- 壇上からご挨拶するमंच से अभिवादन करना
आम गलतियाँ
以上でもちまして以上をもちましてもちまして के साथ で नहीं, を का प्रयोग करें।
本題を入る本題に入る入る गंतव्य के लिए を नहीं, に लेता है।
開会にあたての挨拶開会にあたっての挨拶にあたっての में の से पहले पूर्ण て-रूप あたって चाहिए।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«मुख्य विषय» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है