कठिन प्रश्नों को संभालना
शब्दावली
- 質疑応答प्रश्नोत्तर सत्र
- 追及するदबाव डालना
- かねるकरना कठिन पाना
- かねないका जोखिम होना
- 回避するबचना / टालना
- 的確にसटीक रूप से
- 見解मत / दृष्टिकोण
- 慎重にसावधानी से
- 反論प्रतिवाद
- 不躾ながらक्षमा करें, पर...
जापानी में कठिन प्रश्नों को संभालना
औपचारिक प्रश्नोत्तर सत्रों (質疑応答) में कठिन प्रश्नों को कूटनीतिक ढंग से टालना या उनका उत्तर देना जानना C1 स्तर पर आवश्यक है।
～かねる (kaneru) का अर्थ है "करना कठिन पाना"। यह विनम्रतापूर्वक मना करने या असमर्थता व्यक्त करने का तरीका है और पेशेवर संदर्भों में अस्वीकार को नरम बनाता है।
その点についてはお答えしかねます。
उस बिंदु पर उत्तर देना मेरे लिए कठिन है। (विनम्र अस्वीकार)
～かねない (kanenai) का अर्थ है "का जोखिम है" या "हो भी सकता है"। यह संभावित नकारात्मक परिणामों के बारे में चेतावनी देता है।
誤解を招きかねない発言だ。
यह ऐसा कथन है जो गलतफ़हमी पैदा कर सकता है।
अर्थ की दृष्टि से ये रूप विपरीत हैं: かねる विनम्र असमर्थता व्यक्त करता है, जबकि かねない जोखिम की चेतावनी देता है। प्रश्नोत्तर के संदर्भ में संवेदनशील प्रश्नों को शालीनता से टालने के लिए かねる और संभावित समस्याओं को रेखांकित करने के लिए かねない का प्रयोग करें। चुनौतीपूर्ण संवादों को पेशेवर ढंग से संभालने के लिए इन्हें 慎重に (सावधानी से) और 的確に (सटीक रूप से) के साथ जोड़ें।
वाक्यांश
- お答えしかねますउत्तर देना कठिन पाता/पाती हूँ
- 誤解を招きかねないगलतफ़हमी पैदा कर सकता है
- 的確にお答えするसटीक उत्तर देना
- 慎重に検討するसावधानी से विचार करना
- 見解を述べるअपना मत प्रस्तुत करना
- 反論を受け止めるप्रतिवाद स्वीकार करना
आम गलतियाँ
誤解をかねる誤解を招きかねないかねない से पहले क्रिया चाहिए; 招き (पैदा करना) का प्रयोग करें।
慎重く検討する慎重に検討する慎重 एक ना-विशेषण है; क्रियाविशेषण रूप में く नहीं, に लगाएँ।
見解が述べる見解を述べる述べる सकर्मक क्रिया है; 見解 कर्म के साथ を लगाएँ।
質問をかねない質問にお答えしかねますかねる (करना कठिन) और かねない (जोखिम) को न मिलाएँ।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«क्षमा करें, पर...» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है