आधुनिक नैतिकता
शब्दावली
- 倫理नैतिकता
- 道徳सदाचार
- ざるを得ないकिए बिना विकल्प न होना
- べからずन करें (साहित्यिक)
- 義務कर्तव्य / दायित्व
- 権利अधिकार / विशेषाधिकार
- 公正निष्पक्षता / न्याय
- 責任ज़िम्मेदारी
- 良心अंतःकरण
- 葛藤संघर्ष / दुविधा
जापानी में आधुनिक नैतिकता
जापानी में नैतिक दुविधाओं पर चर्चा करने के लिए दायित्व, निषेध और नैतिक अनिवार्यता व्यक्त करने वाले व्याकरण की आवश्यकता होती है।
～ざるを得ない (zaru wo enai) का अर्थ है “... किए बिना कोई विकल्प न होना।” यह अनिच्छापूर्वक स्वीकार की गई आवश्यकता व्यक्त करता है और अक्सर ऐसी नैतिक दुविधाओं में प्रयुक्त होता है जहाँ संकोच के बावजूद कार्य करना पड़ता है।
事実を公表せざるを得ない。
तथ्यों को सार्वजनिक करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
ध्यान दें: इस पैटर्न में する का रूप अनियमित रूप से せざる बनता है।
～べからず (bekarazu) एक शास्त्रीय निषेध है, जिसका अर्थ है “नहीं करना चाहिए” या “कदापि न करें।” यह संकेतों, नियमों और औपचारिक नैतिक विमर्श में मिलता है।
個人情報を漏らすべからず。
व्यक्तिगत जानकारी लीक नहीं करनी चाहिए।
नैतिक चर्चाओं में ざるを得ない उस नैतिक कर्तव्य के तनाव को व्यक्त करता है जब हर विकल्प कठिन हो, जबकि べからず स्पष्ट सीमाएँ तय करता है। आधुनिक नैतिकता के केंद्र में मौजूद आंतरिक संघर्षों को व्यक्त करने के लिए इन्हें 良心 और 葛藤 के साथ प्रयोग करें।
वाक्यांश
- 認めざるを得ないस्वीकार किए बिना विकल्प न होना
- 入るべからずप्रवेश निषिद्ध (साहित्यिक)
- 倫理的な葛藤を抱えるनैतिक दुविधा रखना
- 良心に従うअंतःकरण का अनुसरण करना
- 公正な判断を下すनिष्पक्ष निर्णय लेना
- 義務を果たすकर्तव्य निभाना
आम गलतियाँ
公表するざるを得ない公表せざるを得ないइस शास्त्रीय पैटर्न में する का रूप せざる होता है, するざる नहीं।
入りべからず入るべからずべからず शब्दकोश रूप से जुड़ता है, ます-स्टेम से नहीं।
良心を従う良心に従う従う में जिस चीज़ का अनुसरण हो उसके साथ を नहीं, に लगता है।
義務が果たす義務を果たす果たす सकर्मक क्रिया है; 義務 के साथ を लगाएँ।
倫理な問題倫理的な問題倫理 को na-विशेषण बनाने के लिए 的 चाहिए।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«नैतिकता» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है