संकट संचार
शब्दावली
- 危機管理संकट प्रबंधन
- 次第जैसे ही / के आधार पर
- を余儀なくされるकरने के लिए मजबूर होना
- 緊急事態आपात स्थिति
- 対処するनिपटना
- 収束するशांत होना / समाप्त होना
- 声明बयान / घोषणा
- 謝罪するमाफ़ी माँगना
- 再発防止पुनरावृत्ति की रोकथाम
- 責任を取るज़िम्मेदारी लेना
जापानी में संकट संचार
संकटों को संभालने के लिए ऐसी व्याकरण चाहिए जो तात्कालिकता, अनिवार्यता और निर्णायक कार्रवाई व्यक्त करे।
～次第 (shidai) के दो अर्थ हैं: “जैसे ही” (क्रिया के masu-stem के साथ) और “... के आधार पर” (संज्ञा के साथ)। संकट की स्थितियों में दोनों अत्यंत उपयोगी हैं।
詳細が分かり次第、ご報告いたします。
विवरण स्पष्ट होते ही हम आपको सूचित करेंगे।
状況次第で対応が変わります。
स्थिति के अनुसार प्रतिक्रिया बदल जाएगी।
～を余儀なくされる (wo yogi naku sareru) का अर्थ है “करने के लिए मजबूर होना।” यह परिस्थितियों द्वारा थोपे गए अनैच्छिक कार्यों का वर्णन करता है।
計画の変更を余儀なくされた。
हमें योजना बदलने के लिए मजबूर होना पड़ा।
संकट संचार में 次第 त्वरित प्रतिक्रिया की भावना देता है, जबकि 余儀なくされる मजबूरी में लिए गए निर्णयों को समझाता है। संपूर्ण संकट-प्रतिक्रिया की भाषा के लिए इन्हें 声明 (बयान) और 再発防止 (पुनरावृत्ति की रोकथाम) के साथ मिलाकर प्रयोग करें।
वाक्यांश
- 分かり次第ご連絡しますपता चलते ही आपसे संपर्क करूँगा
- 撤退を余儀なくされたपीछे हटने को मजबूर हुए
- 緊急事態に対処するआपात स्थिति से निपटें
- 声明を発表するबयान जारी करें
- 再発防止に努めるपुनरावृत्ति रोकने का प्रयास करें
- 事態が収束するस्थिति शांत हो जाती है
आम गलतियाँ
分かる次第分かり次第次第 ‘जैसे ही’ के अर्थ में शब्दकोश रूप नहीं, masu-stem से जुड़ता है।
変更が余儀なくされた変更を余儀なくされた余儀なくされる में मजबूर किए गए कार्य के साथ を लगता है।
緊急事態を対処する緊急事態に対処する対処する में जिस चीज़ से निपटना हो, उसके साथ に लगता है।
声明が発表する声明を発表する発表する सकर्मक क्रिया है; 声明 कर्म के साथ を लगाएँ।
再発防止を努める再発防止に努める努める में लक्ष्य के लिए を नहीं, に लगता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«संकट प्रबंधन» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है