अंतरिक्ष अन्वेषण

काल्पनिक और प्रतितथ्यात्मक स्थितियाँ

अंतरिक्ष अन्वेषण में स्वाभाविक रूप से “अगर ऐसा होता तो?” जैसे अनुमान आते हैं। जापानी में काल्पनिक सोच के विभिन्न प्रकारों के लिए अलग व्याकरणिक ढाँचे हैं।

たら~のに अतीत के बारे में प्रतितथ्यात्मक पछतावा व्यक्त करता है: もっと予算があったら、火星に行けたのに (अगर बजट अधिक होता, तो हम मंगल जा सकते थे)। のに निराशा या पछतावे का भाव जोड़ता है।

ば~のに इससे मिलता-जुलता, किंतु थोड़ा अधिक साहित्यिक है: 技術が進んでいれば、もっと遠くまで探査できるのに (अगर तकनीक अधिक उन्नत होती, तो हम और दूर तक अन्वेषण कर सकते)। इसका प्रयोग अक्सर वर्तमान की अधूरी स्थितियों के लिए होता है।

としたら एक शुद्ध कल्पना प्रस्तुत करता है: 宇宙人が存在するとしたら、どんな生物だろうか (अगर एलियन मौजूद हों, तो वे किस तरह के जीव होंगे?)। इससे यह संकेत नहीं मिलता कि शर्त सही है या गलत।

ものなら ऐसी शर्त व्यक्त करता है जिसे पूरा करना कठिन या लगभग असंभव हो: 月に住めるものなら住んでみたい (अगर चाँद पर रहना संभव हो, तो मैं रहकर देखना चाहूँगा/चाहूँगी)। यह इच्छा व्यक्त करते हुए उसकी असंभाव्यता पर ज़ोर देता है।

ये ढाँचे ब्रह्मांड के बारे में वैज्ञानिक अनुमान और कल्पनाशील चर्चा के लिए आवश्यक हैं।