भविष्य की चिकित्सा

संभावना और जोखिम व्यक्त करना

चिकित्सा के भविष्य पर चर्चा करते समय निश्चितता के अलग-अलग स्तर व्यक्त करने वाले व्याकरण की ज़रूरत होती है—दृढ़ विश्वास से लेकर जोखिमों के प्रति सावधान चेतावनी तक।

だろう संभावना या अनुमान व्यक्त करता है: 再生医療は多くの命を救うだろう (पुनर्योजी चिकित्सा शायद बहुत-सी जानें बचाएगी)। भविष्यवाणियों के लिए यह सबसे आम ढाँचा है।

に違いない प्रबल निश्चितता व्यक्त करता है, अर्थात “ज़रूर होगा” या “इसमें कोई संदेह नहीं”: この治療法は革命的に違いない (यह उपचार निश्चित ही क्रांतिकारी होगा)। यह だろう से अधिक प्रबल है और लगभग पूर्ण निश्चितता दर्शाता है।

かねない किसी नकारात्मक संभावना को व्यक्त करता है: 副作用が深刻な問題を引き起こしかねない (दुष्प्रभाव गंभीर समस्याएँ पैदा कर सकते हैं)। यह अवांछनीय परिणामों के प्रति चेतावनी देता है।

おそれがある का अर्थ है “जोखिम/आशंका है कि”: 遺伝子操作が倫理的問題を生むおそれがある (आनुवंशिक हेरफेर से नैतिक समस्याएँ पैदा होने का जोखिम है)। यह かねない से अधिक औपचारिक है और अकादमिक तथा समाचार संदर्भों में प्रचलित है।

इन ढाँचों से आप चिकित्सा की प्रगति, उसकी संभावनाओं और उसके संभावित जोखिमों पर सूक्ष्मता से चर्चा कर सकते हैं।