समकालीन कला

जापानी में समकालीन कला

कला पर चर्चा के लिए ऐसे अवैयक्तिक ढाँचे उपयोगी हैं जो वक्ता की निजी राय से दूरी बनाकर विचार को व्यापक रूप से स्वीकृत या स्थापित रूप में प्रस्तुत करते हैं।

स्थापित दृष्टि: とされている

• とされている — “माना जाता है कि”: 草間彌生は日本を代表する芸術家とされている。 (यायोई कुसामा को जापान का प्रतिनिधित्व करने वाली कलाकार माना जाता है।)

इस रूप में देखा जाना: と見なされている

• と見なされている — “के रूप में देखा जाता है”: この作品は前衛的な傑作と見なされている。 (इस कृति को एक अवाँ-गार्द श्रेष्ठ कृति माना जाता है।)

स्वभाव / सार: というものだ

• というものだ — “यही तो स्वभाव है”: 芸術というものは自由な表現であるべきだ。 (कला का स्वभाव ही ऐसा है कि वह स्वतंत्र अभिव्यक्ति होनी चाहिए।)

और कुछ नहीं: に他ならない

• に他ならない — “और कुछ नहीं, बल्कि यही है”: この展覧会の成功は芸術家の努力に他ならない。 (इस प्रदर्शनी की सफलता कलाकार के प्रयास का ही परिणाम है।)