मनाने की कला
शब्दावली
- 説得するमनाना
- 納得させるआश्वस्त करना
- 主張するदावा करना
- 根拠आधार / प्रमाण
- 論点तर्क का मुद्दा
- 反論प्रतितर्क
- 妥協समझौता
- 譲歩するरियायत देना
- 提案するप्रस्ताव रखना
- 強調するज़ोर देना
- 説明を求めるस्पष्टीकरण माँगना
- 賛同するसहमति देना / समर्थन करना
जापानी में मनाने की कला
जापानी में किसी को मनाने के लिए अप्रत्यक्ष रणनीतियों, तार्किक संयोजकों और उद्देश्य बताने वाले व्याकरण का सहारा लिया जाता है। सीधे तर्क करने की शैली के विपरीत, जापानी में धीरे-धीरे सहमति बनाना अधिक पसंद किया जाता है।
उद्देश्य: ように बनाम ために
- ために — जानबूझकर प्राप्त किए जाने वाले लक्ष्य के लिए इच्छावाचक क्रियाओं के साथ प्रयोग होता है: 合格するために毎日勉強する。 (मैं पास होने के लिए रोज़ पढ़ता हूँ।)
- ように — अनैच्छिक क्रियाओं या संभाव्य रूपों के साथ प्रयोग होता है: 聞こえるように大きな声で話した。 (मैंने ऊँची आवाज़ में बोला ताकि सुना जा सके।)
आदत बनाना: ようにする
- ようにする — किसी काम को नियमित रूप से करने का प्रयास करना: 早く寝るようにしている。 (मैं जल्दी सोने की आदत बनाए रखने की कोशिश करता हूँ।)
बाध्यता व्यक्त करना
- べきだ — नैतिक या तार्किक बल के साथ “करना चाहिए”: 環境を守るべきだ。 (हमें पर्यावरण की रक्षा करनी चाहिए।)
- わけにはいかない — सामाजिक या नैतिक कारणों से “किसी भी तरह नहीं कर सकते”: 約束を破るわけにはいかない。 (मैं अपना वादा किसी भी तरह नहीं तोड़ सकता।)
ये ढाँचे आपको जापानी संचार में महत्त्वपूर्ण अप्रत्यक्षता बनाए रखते हुए सुव्यवस्थित और प्रभावशाली तर्क बनाने में मदद करते हैं।
वाक्यांश
- べきだと思いますकहने के लिए कि कुछ किया जाना चाहिए
- ために努力するलक्ष्य के लिए मेहनत करने हेतु
- ようにしているनिभाई जा रही आदत बताने के लिए
- わけにはいかないकहने के लिए कि यह संभव नहीं है
- それは根拠がないकहने के लिए कि इसका कोई आधार नहीं
- 妥協点を見つけるसमझौते का रास्ता सुझाने के लिए
आम गलतियाँ
合格するように毎日勉強する。合格するために毎日勉強する。合格する इच्छावाचक क्रिया है, इसलिए ように नहीं बल्कि ために सही है।
聞こえるために大きな声で話した。聞こえるように大きな声で話した。聞こえる अनैच्छिक/संभाव्य क्रिया है, इसलिए ように आवश्यक है।
早く寝るようにする。早く寝るようにしている。चल रही आदत के लिए केवल ようにする नहीं, निरंतर रूप ようにしている इस्तेमाल करें।
環境を守ることべきだ。環境を守るべきだ。べきだ सीधे शब्दकोश रूप से जुड़ता है; इसके पहले こと नहीं आता।
約束を破るわけがいかない。約束を破るわけにはいかない。सही ढाँचा わけにはいかない है, わけがいかない नहीं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«प्रस्ताव रखना» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है