यात्रा की यादें साझा करना
शब्दावली
- 思い出(おもいで)याद
- 感動(かんどう)भाव-विभोर होना
- 景色(けしき)दृश्य / नज़ारा
- 経験(けいけん)अनुभव
- 印象(いんしょう)छाप
- 写真(しゃしん)तस्वीर
- お土産(おみやげ)स्मृति-चिह्न / उपहार
- 文化体験(ぶんかたいけん)सांस्कृतिक अनुभव
- 料理(りょうり)भोजन / पाककला
- 出会い(であい)मुलाकात
.## जापानी में यात्रा की यादें साझा करना
इस पाठ में पिछले अनुभवों पर बात करने, संतोष व्यक्त करने और संबंधवाचक उपवाक्यों से जटिल वाक्य बनाने के तीन ढाँचे हैं।
〜たことがある (का अनुभव है)
यह बताता है कि आपको जीवन में कम-से-कम एक बार किसी चीज़ का अनुभव हुआ है।
- 京都(きょうと)に行(い)ったことがあります。 (मैं पहले क्योटो जा चुका हूँ।)
- 日本料理(にほんりょうり)を作(つく)ったことがありません。 (मैंने कभी जापानी खाना नहीं बनाया है।)
〜て良(よ)かった (अच्छा हुआ कि मैंने किया)
यह किसी पिछले काम के बारे में संतोष या राहत व्यक्त करता है।
- 旅行(りょこう)に行(い)ってよかったです。 (अच्छा हुआ कि मैं यात्रा पर गया।)
- たくさん写真(しゃしん)を撮(と)ってよかった。 (अच्छा हुआ कि मैंने बहुत-सी तस्वीरें लीं।)
संज्ञा को विशेषित करने वाले उपवाक्य (संबंधवाचक उपवाक्य)
संज्ञा से पहले रखी क्रियाएँ या विशेषण उस संज्ञा को विशेषित करते हैं—वर्णनात्मक ढंग से कहानी कहने के लिए यह बहुत आवश्यक है।
- お寺(てら)で会(あ)った人(ひと)はとても親切(しんせつ)でした。 (मंदिर में मिला व्यक्ति बहुत दयालु था।)
- 去年(きょねん)食(た)べた料理(りょうり)が忘(わす)れられません。 (मैं पिछले साल खाया हुआ भोजन भूल नहीं सकता।)
वाक्यांश
- 日本(にほん)に行(い)ったことがありますか。क्या आप कभी जापान गए हैं?
- あの景色(けしき)を見(み)てよかったです。अच्छा हुआ कि मैंने वह दृश्य देखा।
- 旅行(りょこう)で買(か)ったお土産(みやげ)を見(み)せましょうか。क्या मैं आपको यात्रा के स्मृति-चिह्न दिखाऊँ?
- 一番印象(いんしょう)に残ったのは文化体験です。सांस्कृतिक अनुभव की छाप सबसे गहरी रही।
- 現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。स्थानीय लोगों से मिलना सबसे अच्छा रहा।
- また行(い)きたいと思(おも)います。मुझे लगता है कि मैं फिर जाना चाहूँगा।
आम गलतियाँ
京都に行くことがあります。京都(きょうと)に行(い)ったことがあります。अनुभव के ढाँचे में こと से पहले भूतकाल चाहिए: 行った+ことがある। 行く+ことがある का अर्थ है कि ऐसा कभी-कभी होता है।
旅行に行くてよかったです。旅行(りょこう)に行(い)ってよかったです。行く का て-रूप 行って है, छोटे っ के साथ; 行くて नहीं। यह अनियमित て-रूप है।
お寺で会う人はとても親切でした。お寺(てら)で会(あ)った人(ひと)はとても親切(しんせつ)でした。पिछली घटना बताने वाले संबंधवाचक उपवाक्य में भूतकाल लगाएँ: 会った人, न कि 会う人।
一番印象が残ったのは文化体験です。一番(いちばん)印象(いんしょう)に残(のこ)ったのは文化体験(ぶんかたいけん)です。स्थिर अभिव्यक्ति 印象に残る है, जिसमें に आता है; が नहीं।
現地の人と出会いが最高でした。現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。संज्ञा 出会い के साथ ‘किसके साथ मुलाकात’ के लिए との लगाएँ। केवल と के बाद क्रिया अपेक्षित होती है, संज्ञा नहीं。
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«मुलाकात» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है