यात्रा की योजना बनाना
शब्दावली
- 旅行(りょこう)यात्रा
- 予約(よやく)आरक्षण / बुकिंग
- 航空券(こうくうけん)हवाई टिकट
- 宿泊(しゅくはく)आवास / ठहरना
- 観光(かんこう)पर्यटन
- 計画(けいかく)योजना
- 日程(にってい)कार्यक्रम / यात्रा-योजना
- 出発(しゅっぱつ)प्रस्थान
- 到着(とうちゃく)आगमन
- 荷物(にもつ)सामान
.## जापानी में यात्रा की योजना बनाना
इस पाठ में इरादे, योजनाएँ और तैयारियाँ व्यक्त करने के तीन व्याकरणिक ढाँचे हैं—जो यात्रा की योजना बनाते समय बहुत उपयोगी हैं।
〜つもりです (मेरा इरादा है)
यह किसी पक्के व्यक्तिगत इरादे या योजना को व्यक्त करता है।
- 来月(らいげつ)京都(きょうと)に行(い)くつもりです。 (मेरा अगले महीने क्योटो जाने का इरादा है।)
- 旅館(りょかん)に泊(と)まるつもりです。 (मेरा पारंपरिक सराय में ठहरने का इरादा है।)
〜予定(よてい)です (योजना है / निर्धारित है)
यह तय या निर्धारित योजना बताता है; यह つもり से अधिक ठोस और वस्तुनिष्ठ है।
- 10時(じゅうじ)に出発(しゅっぱつ)する予定です。 (हमारा 10 बजे प्रस्थान निर्धारित है।)
- 3泊(さんぱく)する予定です。 (मेरी तीन रात ठहरने की योजना है।)
〜ておく (पहले से करना / तैयारी करना)
यह तैयारी के तौर पर कोई काम पहले से करने को बताता है। बोलचाल में यह 〜とく बन सकता है।
- ホテルを予約(よやく)しておきました。 (मैंने होटल पहले से बुक कर लिया।)
- 荷物(にもつ)を準備(じゅんび)しておこう。 (आइए सामान पहले से तैयार कर लें।)
वाक्यांश
- 来週(らいしゅう)旅行(りょこう)に行(い)くつもりです。मेरा अगले सप्ताह यात्रा पर जाने का इरादा है।
- ホテルを予約(よやく)しておきました。मैंने होटल पहले से बुक कर लिया।
- 3泊(さんぱく)4日(よっか)の予定(よてい)です。कार्यक्रम 3 रात और 4 दिन का है।
- 出発(しゅっぱつ)の前(まえ)に荷物(にもつ)を準備(じゅんび)しておこう。प्रस्थान से पहले सामान तैयार कर लें।
- 観光(かんこう)スポットを調(しら)べておきます。मैं पर्यटन स्थल पहले से खोजूँगा।
- 航空券(こうくうけん)はもう買(か)ってあります。मैंने हवाई टिकट पहले ही खरीद लिया है।
आम गलतियाँ
京都に行くつもりがあります。京都(きょうと)に行(い)くつもりです。つもりです एक स्थिर ढाँचा है; इसमें がある न जोड़ें। つもり स्वयं इरादा व्यक्त करता है।
航空券をもう買いておきました。航空券(こうくうけん)はもう買(か)ってあります。वर्तमान परिणामी स्थिति के लिए 〜てある प्रयोग करें। 買いておく गलत है; तैयारी के अर्थ में 買っておく होगा।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«योजना» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है