सहमत होना और असहमत होना
शब्दावली
- 賛成(さんせい)するसहमत होना
- 反対(はんたい)するविरोध करना
- 確(たし)かにनिश्चित रूप से / वास्तव में
- なるほどअच्छा, समझ गया
- 違(ちが)うअलग होना / गलत
- 同意(どうい)सहमति
- 一方(いっぽう)दूसरी ओर
- 理解(りかい)समझ
- 認(みと)めるस्वीकार करना
- それでもफिर भी
जापानी में सहमति और असहमति
जापानी में कारणों और विरोधाभासों को जोड़ने के लिए संयोजकों का प्रयोग होता है। B1 स्तर के तीन आवश्यक पैटर्न ये हैं:
〜し (और भी / कारणों की सूची)
इसका प्रयोग कई कारण गिनाने के लिए होता है। हर उपवाक्य के अंत में し आता है।
- この店(みせ)は安(やす)いし、おいしいし、好(す)きです。 (यह दुकान सस्ती और स्वादिष्ट है, और मुझे पसंद है।)
〜から / 〜ので (क्योंकि)
दोनों का अर्थ "क्योंकि" है, लेकिन ので अधिक नरम और विनम्र है।
- 忙(いそが)しいから、行(い)けません。 (मैं व्यस्त हूँ, इसलिए नहीं जा सकता/सकती।)
- 天気(てんき)がいいので、散歩(さんぽ)しましょう。 (मौसम अच्छा है, इसलिए टहलने चलें।)
〜けど / 〜けれども (लेकिन / हालांकि)
इनका प्रयोग विरोधाभास दिखाने या कथन को नरम बनाने के लिए होता है। けれども अधिक औपचारिक है।
- そう思いますけど、ちょっと難(むずか)しいですね。 (मैं भी ऐसा सोचता/सोचती हूँ, लेकिन यह थोड़ा कठिन है।)
- 賛成(さんせい)ですけれども、もう少(すこ)し考(かんが)えたいです。 (मैं सहमत हूँ, लेकिन थोड़ा और सोचना चाहता/चाहती हूँ।)
वाक्यांश
- その通(とお)りですकिसी से पूरी सहमति जताना
- 確(たし)かにそうですねदूसरे की सही बात को स्वीकारना
- なるほど、でも〜समझ दिखाकर अपनी राय रखना
- ちょっと違(ちが)うと思いますकथन से विनम्र असहमति जताना
- 〜とは限(かぎ)りませんकहना कि कुछ हमेशा सच नहीं है
- 一理(いちり)ありますがजवाब देने से पहले उनकी बात मानना
आम गलतियाँ
安いし、おいしいだし、好きです。安いし、おいしいし、好きです。し के साथ い-विशेषण सीधे जुड़ते हैं। い-विशेषण के बाद し से पहले だ न लगाएँ।
忙しいのので、行けません。忙しいので、行けません。い-विशेषण के साथ ので सीधे जुड़ता है। यहाँ संज्ञाकारी の की आवश्यकता नहीं है।
賛成ですけど、でも問題があります。賛成ですけど、問題があります。けど का अर्थ पहले ही “लेकिन” है। इसके साथ でも लगाने से दोहरा, अनावश्यक संयोजक बनता है।
天気がいいだから散歩しましょう。天気がいいから散歩しましょう。い-विशेषण के बाद から सीधे जुड़ता है। い-विशेषण और から के बीच だ न लगाएँ।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«अच्छा, समझ गया» को जापानी में कैसे कहते हैं?
असली जापानी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है