🇯🇵 जापानी · B1 · उन्नत घरेलू जीवन

नए घर में बसना

5 मिनट पढ़ना · state resulting from action: てある · to do in preparation: ておく · to try to/make sure: ようにする

शब्दावली

इस पाठ में स्थिति, तैयारी और लगातार किए जाने वाले प्रयास को बताने वाले तीन पैटर्न सीखेंगे। घर से जुड़े मामलों में ये बहुत उपयोगी हैं।

यह उस स्थिति को बताता है जो किसी के जानबूझकर कुछ करने के कारण मौजूद है।

भविष्य के किसी उद्देश्य के लिए कोई काम पहले से करने को व्यक्त करता है।

引(ひ)っ越(こ)しの前(まえ)に荷造(にづく)りしておきましょう。 (घर बदलने से पहले पैकिंग कर लें।)
不動産屋(ふどうさんや)に連絡(れんらく)しておいた。 (मैंने रियल एस्टेट एजेंट से पहले ही संपर्क कर लिया था।)

किसी आदत या निरंतर प्रयास को व्यक्त करता है जिसे आप बनाए रखने की कोशिश करते हैं।

家賃(やちん)を期限(きげん)までに払(はら)うようにしています。 (मैं किराया समय-सीमा तक भरना सुनिश्चित करता/करती हूँ।)
ゴミの日(ひ)を忘(わす)れないようにしましょう。 (आइए कूड़ा देने का दिन न भूलें।)

~~エアコンを取り付けてあります。~~
エアコンが取(と)り付(つ)けてあります。
〜てある में परिणामस्वरूप स्थिति पर ज़ोर है, इसलिए वस्तु के लिए を नहीं, が लगाएँ।
~~荷造りをしておいてください。~~
荷造(にづく)りしておきましょう。
साथ मिलकर तैयारी सुझाने में ましょう अधिक स्वाभाविक है। てください किसी से अनुरोध जैसा लगता है।
~~家賃を払うようにする。~~
家賃(やちん)を払(はら)うようにしています。
लगातार आदत या प्रयास के लिए 〜ようにしています कहें। साधारण 〜ようにする एक निर्णय या बदलाव भी बता सकता है।
~~契約書はサインしてあります。~~
契約書(けいやくしょ)にサインしてあります。
मूल वाक्य व्याकरणतः सही है; は अनुबंध को विषय बनाता है। दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर की जगह बताने के लिए に अधिक सीधा है।

सवाल 1 / 5

यह छोटा संस्करण है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है