नौकरी का साक्षात्कार

• 自己紹介 (じこしょうかい) → अपना परिचय
• 長所 (ちょうしょ) → खूबियाँ
• 短所 (たんしょ) → कमज़ोरियाँ
• 得意 (とくい) → किसी काम में अच्छा / मज़बूती
• 苦手 (にがて) → किसी काम में कमज़ोर
• 志望動機 (しぼうどうき) → आवेदन का कारण
• よろしくお願いします → आपसे मिलकर खुशी हुई
• 卒業する (そつぎょう) → स्नातक होना
• 活躍する (かつやく) → उत्कृष्ट काम करना
• 頑張る (がんばる) → पूरी कोशिश करना

विनम्र भूतकाल और अनुभव के बारे में बात करना

नौकरी के साक्षात्कार में विनम्र भाषा (ます/ました रूप) ज़रूरी होती है। आपको अपने पिछले अनुभव के बारे में भी बात करनी होती है।

विनम्र भूतकाल: ました रूप

ました रूप विनम्र भूतकाल है:

• 働く → 働きます → 働きました (काम किया)
• 卒業する → 卒業します → 卒業しました (स्नातक हुआ/हुई)
• 勉強する → 勉強します → 勉強しました (पढ़ाई की)

अनुभव: ...ことがあります

यह कहने के लिए कि आपने पहले कभी कुछ किया है:

• 日本で働いたことがあります。(मैंने पहले जापान में काम किया है।)
• 英語を教えたことがあります。(मैंने पहले अंग्रेज़ी पढ़ाई है।)

नकारात्मक: ...ことがありません

• リーダーをしたことがありません。(मैं पहले कभी टीम लीडर नहीं रहा/रही हूँ।)

अपना परिचय देने का ढाँचा

साक्षात्कार में एक सामान्य आत्म-परिचय: 1. 名前 (नाम): 田中太郎と申します。 2. 経歴 (पृष्ठभूमि): 東京大学を卒業しました。 3. 経験 (अनुभव): 3年間IT会社で働きました。 4. 志望動機 (प्रेरणा): 御社の技術に興味があります。 5. 締め (समापन): よろしくお願いいたします。

उदाहरण: 3年間、IT会社でエンジニアとして働きました。チームリーダーをしたことがあります。(मैंने तीन साल तक एक आईटी कंपनी में इंजीनियर के रूप में काम किया। मैं पहले टीम लीडर रह चुका/चुकी हूँ।)

• 自己紹介をお願いします。 → कृपया अपना परिचय दीजिए।
• 3年間働きました。 → मैंने तीन साल काम किया।
• ...したことがあります。 → मैंने पहले ... किया है।
• 私の長所は...です。 → मेरी खूबी ... है।
• 御社で頑張りたいです。 → मैं आपकी कंपनी में पूरी कोशिश करना चाहता/चाहती हूँ।
• よろしくお願いいたします。 → आपका बहुत धन्यवाद। (औपचारिक समापन)
• गलत: 日本で働くことがあります。 | सही: 日本で働いたことがあります。 — पिछले अनुभव के लिए ことがあります से पहले た-रूप लगाएँ।
• गलत: 大学に卒業しました。 | सही: 大学を卒業しました。 — 卒業する के साथ に नहीं, を का प्रयोग करें।
• गलत: 私の長所は真面目です。 | सही: 私の長所は真面目なところです。 — किसी व्यक्तित्व-गुण को खूबी बताने के लिए なところ जोड़ें।
• गलत: 3年前働きました。 | सही: 3年間働きました。 — अवधि के लिए 間 (kan) का प्रयोग करें; 前 का अर्थ “पहले” है।
• गलत: 御社を働きたいです。 | सही: 御社で働きたいです。 — काम करने की जगह के लिए を नहीं, で का प्रयोग करें।