बाज़ार में

• 個 (こ) → छोटी वस्तुओं का गणक
• 本 (ほん) → लंबी वस्तुओं का गणक
• 枚 (まい) → चपटी वस्तुओं का गणक
• いくら → कितना
• 値段 (ねだん) → कीमत
• 安い (やすい) → सस्ता
• 高い (たかい) → महँगा
• 新鮮 (しんせん) → ताज़ा
• 袋 (ふくろ) → थैला
• おつり → बकाया पैसे

गणक और बाज़ार में खरीदारी

जापानी में वस्तु के आकार के अनुसार अलग-अलग गणक प्रयोग होते हैं। 個 (こ) छोटी, गोल चीज़ों के लिए है: りんごを３個ください (कृपया 3 सेब दीजिए)। 本 (ほん) लंबी, पतली चीज़ों के लिए है: にんじんを２本ください (कृपया 2 गाजर दीजिए)। 枚 (まい) चपटी चीज़ों के लिए है: のりを５枚ください (कृपया नोरी की 5 चादरें दीजिए)।

संख्या के साथ गणकों का उच्चारण बदलता है: 1個=いっこ, 3本=さんぼん, 6枚=ろくまい। इन अनियमित उच्चारणों में अभ्यास की ज़रूरत होती है।

कीमत पूछने के लिए: いくらですか (कितने का है?)। りんごは一個いくらですか (एक सेब कितने का है?)। खरीदने के लिए: これを３個ください (कृपया इनमें से 3 दीजिए)। कीमत पर टिप्पणी के लिए: ちょっと高いです (यह थोड़ा महँगा है)। もう少し安くなりますか (क्या यह थोड़ा सस्ता हो सकता है?)। भुगतान के लिए: 千円でお願いします (एक हज़ार येन में, कृपया)।

• りんごを３個ください → कृपया 3 सेब दीजिए
• これはいくらですか → यह कितने का है?
• にんじんを２本お願いします → कृपया 2 गाजर दीजिए
• ちょっと高いです → यह थोड़ा महँगा है
• 袋をお願いします → एक थैला दीजिए
• 千円でお願いします → एक हज़ार येन में, कृपया

1. りんごを３つください → りんごを３個ください — ３つ व्याकरण की दृष्टि से सही सामान्य गणक है; सेब के लिए ３個 अधिक विशिष्ट और स्वाभाविक है। 2. にんじんを２個ください → にんじんを２本ください — गाजर लंबी होती है, इसलिए 個 नहीं, 本 का प्रयोग करें। 3. いくらですか、これは → これはいくらですか — सामान्य शब्द-क्रम में विषय पहले आता है। 4. 一本 read as いちほん → いっぽん — 1本 का उच्चारण いっぽん होता है; यहाँ ध्वनि-परिवर्तन होता है। 5. 袋がお願いします → 袋をお願いします — お願いします के साथ が नहीं, を लगाएँ।