भावनाओं को समझना
शब्दावली
- ansiosoचिंतित
- sopraffattoअभिभूत
- frustratoहताश
- sollevatoराहत महसूस करना
- gratoआभारी
- vulnerabileअसुरक्षित
- empaticoसहानुभूतिशील
- resilienteलचीला
- innescatoउत्तेजित
- elaborareसमझकर सुलझाना
- angosciaव्याकुलता / चिंता
- empatiaसहानुभूति
- vulnerabilitàअसुरक्षा
- sfogarsiमन हल्का करना
मुख्य शब्दावली
इतालवी में भावनाओं पर बात करने के लिए आवश्यक शब्द।
प्रेरक क्रियाएँ: fare और lasciare
B2 स्तर पर infinitive के साथ आने वाली प्रेरक क्रियाएँ fare और lasciare किसी भावना या क्रिया के कारण को व्यक्त करती हैं।
Fare + infinitive (किसी को कुछ करने के लिए प्रेरित/मजबूर करना)
Fare + infinitive बताता है कि कोई कर्ता किसी दूसरे व्यक्ति में कोई क्रिया करवाता है।
Mi fa sentire ansioso. → यह मुझे चिंतित महसूस कराता है।
Questo mi fa pensare a mia madre. → इससे मुझे अपनी माँ की याद आती है।
Mi fa impazzire quando non rispondi. → जब आप जवाब नहीं देते, तो मैं पागल-सा हो जाता/जाती हूँ।
Lasciare + infinitive (करने देना/अनुमति देना)
Lasciare + infinitive अनुमति देने या किसी को कोई काम करने देने का भाव व्यक्त करता है।
Lasciami parlare, per favore. → कृपया मुझे बोलने दीजिए।
Non ti lascio manipolare così. → मैं आपको इस तरह नियंत्रित नहीं होने दूँगा/दूँगी।
L'ha lasciata sfogare senza interromperla. → उसने उसे बिना टोके मन हल्का करने दिया।
प्रेरक क्रियाओं के साथ सर्वनाम
सीधे कर्म के साथ सर्वनाम प्रेरक क्रिया के पहले आता है:
- Il suo comportamento mi fa sentire sopraffatto.
- Non la lascio stare sola.
वाक्यांश
- Mi fa sentire sopraffatto/aभावनात्मक रूप से अभिभूत होना
- Lasciami elaborare quello che provoभावनाएँ समझने के लिए समय माँगना
- Non riesco ad esprimere quello che sentoभावनाओं को शब्दों में कहने में कठिनाई
- Mi hai fatto venire i brividiतीव्र सकारात्मक भावना व्यक्त करना
- Ti lascio sfogareकिसी को खुलकर मन हल्का करने देना
- Mi fa pensare a qualcosa di importanteगहरे विचार का संकेत देना
- Avere il cuore pesanteगहरा दुख व्यक्त करना
- Non stare nella pelleतीव्र खुशी या उत्साह बताना
आम गलतियाँ
Mi fa sentire ansioso di luiMi fa sentire ansioso per luiकिसी व्यक्ति के कारण हुई भावना के लिए 'di' नहीं, 'per' का प्रयोग करें।
Lasciami di parlareLasciami parlareLasciare + infinitive में कोई preposition नहीं आता; इनके बीच कभी 'di' न लगाएँ।
Mi fa pensare mia madreMi fa pensare a mia madre'Pensare' के कर्म से पहले preposition 'a' आवश्यक है।
Sono sopraffatto da le emozioniSono sopraffatto dalle emozioni'Da' + 'le' का अनिवार्य संधि-रूप 'dalle' होता है।
Mi sento come triste oggi.Mi sento triste oggi.Sentirsi के बाद विशेषण सीधे आता है; 'come' का प्रयोग नहीं होता।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«सहानुभूति» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है