विषाक्त रिश्ते
शब्दावली
- manipolareहेरफेर करना
- confineसीमा, हद
- autostimaआत्मसम्मान
- gaslightingगैसलाइटिंग
- far fronteसामना करना
- tossicoविषाक्त
- controlloनियंत्रण
- isolareअलग-थलग करना
- riconoscereपहचानना
- guarireठीक होना
- manipolazioneहेरफेर
- dipendenza affettivaभावनात्मक निर्भरता
- umiliazioneअपमान
- allontanarsiदूरी बनाना
मुख्य शब्दावली
इतालवी में विषाक्त रिश्तों पर बात करने के लिए आवश्यक शब्द।
Magari + congiuntivo trapassato: B2 स्तर पर पछतावा व्यक्त करना
magari + congiuntivo trapassato संरचना अतीत की ऐसी क्रिया के बारे में गहरा पछतावा व्यक्त करती है जिसे अब बदला नहीं जा सकता। अंग्रेज़ी में इसका अर्थ “If only I had...” के समान है।
congiuntivo trapassato बनाना
Congiuntivo imperfetto में सहायक क्रिया + past participle
- fossi / fossi / fosse / fossimo / foste / fossero + past participle (essere वाली क्रियाएँ)
- avessi / avessi / avesse / avessimo / aveste / avessero + past participle (avere वाली क्रियाएँ)
Magari के साथ उदाहरण
Magari non l'avessi detto! → काश, मैंने यह न कहा होता!
Magari avessimo scelto diversamente! → काश, हमने अलग चुनाव किया होता!
Magari non fossi mai entrata in quella relazione! → काश, मैं उस रिश्ते में कभी न गई होती!
Magari lui avesse riconosciuto il problema prima! → काश, उसने समस्या को पहले पहचान लिया होता!
केवल magari से अंतर
ध्यान दें: magari का अर्थ “शायद” भी हो सकता है या यह वर्तमान की इच्छा व्यक्त कर सकता है:
- Magari vengo domani. → शायद मैं कल आऊँ।
- Magari potessi venire! → काश, मैं आ पाता/पाती! (वर्तमान की असंभव इच्छा)
congiuntivo trapassato के साथ आप हमेशा अतीत के बारे में पछतावा व्यक्त करते हैं।
वाक्यांश
- Magari non l'avessi incontrato!अतीत के लिए गहरा पछतावा व्यक्त करना
- Devo stabilire dei confini chiariरिश्ते में सीमाएँ तय करना
- Non riesco più a far fronteस्थिति से थकान व्यक्त करना
- Mi ha completamente isolato/aकिसी द्वारा थोपे अलगाव का वर्णन
- Ho bisogno di guarire da questa storiaठीक होने की ज़रूरत पर बात करना
- Riconosco i segnali tossiciअस्वस्थ रिश्ते के संकेत पहचानना
- Mettere i palettiस्पष्ट सीमाएँ तय करने पर बात करना
- Voltare paginaआगे बढ़ने का निर्णय व्यक्त करना
आम गलतियाँ
Magari non l'ho detto!Magari non l'avessi detto!अतीत के पछतावे के लिए 'magari' के साथ passato prossimo नहीं, congiuntivo trapassato प्रयोग करें।
Mi ha isolata dai miei amici mieiMi ha isolata dai miei amiciदोहरा possessive गलत है: 'amici' के बाद 'miei' दोहराया नहीं जाता।
Far fronte a la situazioneFar fronte alla situazioneइतालवी में 'a' + 'la' का संधि-रूप 'alla' अनिवार्य है।
Lei mi fa sentire male di me stesso.Lei mi fa sentire in colpa. / Lei mi fa stare male.'Sentire male di me stesso' शाब्दिक अनुवाद है; 'sentirsi in colpa' या 'stare male' कहें।
Devo smettere di vederla malgrado mi manca.Devo smettere di vederla nonostante mi manchi.Nonostante/malgrado के बाद congiuntivo चाहिए: 'mi manchi', न कि 'mi manca'।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«हेरफेर» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है