संघर्ष संभालना
शब्दावली
- malintesoगलतफ़हमी
- risolvereहल करना
- empatiaसहानुभूतिपूर्ण समझ
- riconoscereस्वीकार करना / पहचानना
- mediareमध्यस्थता करना
- tensioneतनाव
- scusarsiमाफ़ी माँगना
- compromessoसमझौता
- prospettivaदृष्टिकोण
- calmaशांति / संयम
- mediazioneमध्यस्थता
- rancoreमनमुटाव / रंजिश
- riconciliarsiमेल-मिलाप करना
मुख्य शब्दावली
- malinteso → गलतफ़हमी
- risolvere → हल करना
- empatia → सहानुभूतिपूर्ण समझ
- riconoscere → स्वीकार करना / पहचानना
- mediare → मध्यस्थता करना
- tensione → तनाव
- scusarsi → माफ़ी माँगना
- compromesso → समझौता
- prospettiva → दृष्टिकोण
- calma → शांति / संयम
संघर्ष संभालना: magari + congiuntivo trapassato
इतालवी के B2 स्तर पर अतीत की स्थितियों के बारे में पछतावा या इच्छा व्यक्त करने के लिए past subjunctive वाली विशेष संरचनाएँ प्रयोग होती हैं।
Magari + congiuntivo trapassato
pluperfect subjunctive के साथ Magari अतीत के बारे में इच्छा या पछतावा प्रकट करता है।
Magari non avessi detto quella cosa!
(काश, मैंने वह बात न कही होती!)
Magari avessimo risolto il conflitto prima.
(काश, हमने संघर्ष पहले ही सुलझा लिया होता।)
Vorrei che + congiuntivo trapassato
यह किसी ऐसी बात के बारे में इच्छा व्यक्त करता है जो अतीत में हुई थी या नहीं हुई थी।
Vorrei che tu non avessi detto quelle parole.
(काश, आपने वे शब्द न कहे होते।)
Vorrei che avessimo avuto più calma in quel momento.
(काश, उस समय हम अधिक शांत रहे होते।)
पछतावा व्यक्त करने के अन्य तरीके
- Se solo avessi... → काश मैंने...
- Peccato che tu non abbia... → अफ़सोस है कि आपने... नहीं किया
- Mi dispiace che sia successo... → मुझे अफ़सोस है कि ऐसा हुआ...
संघर्ष की स्थितियों में प्रयोग
रचनात्मक ढंग से संघर्ष सुलझाने के लिए ये संरचनाएँ बहुत ज़रूरी हैं: इनसे आप सीधे आरोप लगाए बिना पछतावा व्यक्त कर सकते हैं।
वाक्यांश
- Mettere le carte in tavolaईमानदार और सीधी बातचीत माँगना
- Fare un passo indietroस्थिति पर फिर से विचार सुझाना
- Trovare un terreno comuneसमझौता प्रस्तावित करना
- Prendere le distanzeस्थिति से भावनात्मक दूरी बनाना
- Chiarire le acqueहर अस्पष्टता दूर करना
- Venirsi incontroआपसी समझौता स्वीकार करना
- Mettiamoci d'accordoसाझा आधार खोजने का सुझाव देना
- Non prendiamola sul personaleनिजी बनाए बिना तनाव घटाना
आम गलतियाँ
Vorrei che tu non hai detto questo.Vorrei che tu non avessi detto questo.Vorrei che + अतीत के बाद passato prossimo नहीं, congiuntivo trapassato चाहिए।
Peccato che tu non hai capito.Peccato che tu non abbia capito.Peccato che के बाद हमेशा past subjunctive आता है, indicative नहीं।
Non voglio che tu sei arrabbiato.Non voglio che tu sia arrabbiato.Volere che के बाद subjunctive चाहिए: sei नहीं, sia।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«हल करना» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है