बैंक में
शब्दावली
- conto correnteचालू खाता
- bonificoबैंक ट्रांसफ़र
- prestitoऋण
- risparmioबचत
- interesseब्याज
- estratto contoबैंक स्टेटमेंट
- prelievoनिकासी
- versamentoजमा
- saldoशेष राशि
- valutaमुद्रा
- sportelloकाउंटर
- mutuoबंधक ऋण
- carta di creditoक्रेडिट कार्ड
- commissioneकमीशन
विनम्रता का कंडिशनल: Vorrei / Potrebbe
बैंक में, किसी भी औपचारिक संदर्भ की तरह, विनम्र अनुरोध करने के लिए कंडिशनल बहुत महत्वपूर्ण है।
Vorrei (मैं चाहूँगा/चाहूँगी)
Vorrei, volere (चाहना) का कंडिशनल रूप है। अनुरोध करने या इच्छा व्यक्त करने का यह सबसे विनम्र तरीका है।
- Vorrei aprire un conto corrente → मैं एक चालू खाता खोलना चाहूँगा/चाहूँगी।
- Vorrei richiedere un prestito → मैं ऋण के लिए आवेदन करना चाहूँगा/चाहूँगी।
- Vorrei fare un bonifico → मैं बैंक ट्रांसफ़र करना चाहूँगा/चाहूँगी।
Potrebbe (क्या आप… कर सकते हैं?)
Potrebbe, potere (सकना) का कंडिशनल रूप है। इसका प्रयोग सामने वाले व्यक्ति से विनम्रतापूर्वक अनुरोध करने के लिए होता है।
- Potrebbe spiegarmi le condizioni del prestito? → क्या आप मुझे ऋण की शर्तें समझा सकते हैं?
- Potrebbe inviarmi l'estratto conto? → क्या आप मुझे बैंक स्टेटमेंट भेज सकते हैं?
- Potrebbe dirmi qual è il tasso di interesse? → क्या आप मुझे बता सकते हैं कि ब्याज दर क्या है?
अन्य उपयोगी रूप
- Sarebbe possibile...? → क्या … संभव होगा?
- Mi potrebbe aiutare con...? → क्या आप मेरी … में मदद कर सकते हैं?
बैंक में कंडिशनल का प्रयोग इस पेशेवर संदर्भ में अपेक्षित सम्मान और औपचारिकता दर्शाता है।
वाक्यांश
- Vorrei aprire un conto correnteखाता खोलने का अनुरोध
- Potrebbe spiegarmi...?विनम्रता से स्पष्टीकरण माँगना
- Vorrei fare un bonificoबैंक ट्रांसफ़र का अनुरोध
- Qual è il tasso di interesse?ब्याज दर के बारे में पूछना
- Potrebbe inviarmi l'estratto conto?बैंक स्टेटमेंट का अनुरोध
- Vorrei richiedere un prestitoबैंक ऋण के लिए आवेदन
- Vorrei cambiare il mio pianoबैंकिंग योजना बदलने के लिए पूछना
- Quanto tempo ci vuole per il bonifico?ट्रांसफ़र में लगने वाला समय पूछना
आम गलतियाँ
Potrebbe a spiegarmi...?Potrebbe spiegarmi...?'potrebbe' के बाद infinitive सीधे आता है; 'a' नहीं लगता।
Vorrei fare il bonifico a mio fratelloVorrei fare un bonifico a mio fratello'Fare un bonifico' में अनिश्चित लेख 'un' आता है, निश्चित लेख नहीं।
Qual è l'interesse?Qual è il tasso di interesse?बैंकिंग में केवल 'interesse' नहीं, 'tasso di interesse' (ब्याज दर) कहा जाता है।
Ho bisogno di fare il bonificoHo bisogno di fare un bonificoगैर-विशिष्ट ट्रांसफ़र के लिए 'il' नहीं, अनिश्चित लेख 'un' प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«बचत» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है