पक्ष और विपक्ष
शब्दावली
- vantaggioलाभ
- svantaggioहानि
- beneficioफ़ायदा
- difettoकमी / दोष
- equilibratoसंतुलित
- considerareविचार करना
- pesareतौलना
- superareपार पाना
- rischioजोखिम
- opportunitàअवसर
- compromessoसमझौता
- conseguenzaपरिणाम
- propostaप्रस्ताव
- soluzioneसमाधान
संयोजक: विरोध और जोड़
इतालवी में पक्ष-विपक्ष का तर्क व्यवस्थित करने के लिए कुछ विशेष संयोजकों का प्रयोग होता है।
विरोध दर्शाने वाले संयोजक:
- Tuttavia (फिर भी, हालांकि)
- Il lavoro è stressante; tuttavia, è ben pagato. (नौकरी तनावपूर्ण है; फिर भी, उसका वेतन अच्छा है।)
- D'altra parte (दूसरी ओर)
- D'altra parte, bisogna considerare i rischi. (दूसरी ओर, जोखिमों पर विचार करना चाहिए।)
- Però (लेकिन, हालांकि — बोलचाल में अधिक प्रचलित)
- Mi piace la città, però è troppo cara. (मुझे शहर पसंद है, लेकिन वह बहुत महँगा है।)
- Nonostante (के बावजूद, हालांकि)
- Nonostante i vantaggi, ci sono dei rischi. (लाभों के बावजूद, कुछ जोखिम हैं।)
जोड़ दर्शाने वाले संयोजक:
- Inoltre (इसके अलावा, और भी)
- Il prodotto è economico. Inoltre, è di qualità. (उत्पाद किफ़ायती है। इसके अलावा, वह गुणवत्तापूर्ण है।)
- Anche (भी)
- Anche i benefici a lungo termine sono importanti. (दीर्घकालिक लाभ भी महत्वपूर्ण हैं।)
- In aggiunta (अतिरिक्त रूप से)
- In aggiunta, offre molte opportunità. (इसके अतिरिक्त, यह कई अवसर प्रदान करता है।)
संतुलित तर्क के लिए उपयोगी संरचना: Da un lato... dall'altro lato... (एक ओर... दूसरी ओर...)
वाक्यांश
- Da un lato... dall'altro latoदो विपरीत पक्ष प्रस्तुत करना
- I vantaggi superano gli svantaggiलाभ हानियों से अधिक बताना
- Bisogna considerare i rischiविचार योग्य जोखिम बताना
- In aggiunta a ciòएक और बात जोड़ना
- Nonostante i beneficiविरोध से पहले लाभ स्वीकारना
- Un approccio equilibratoसंतुलित तरीका सुझाना
- Non è tutto bianco o neroस्थिति को जटिल बताना
- Vale la pena considerare che...एक महत्वपूर्ण बात प्रस्तुत करना
आम गलतियाँ
Da una parte, da altra parteDa un lato, dall'altro latoसही वाक्यांश da un lato / dall'altro lato है; article के बिना da altra parte नहीं।
Tuttavia ma è difficileTuttavia è difficiletuttavia और ma को साथ न लगाएँ; विरोध बताने के लिए एक संयोजक पर्याप्त है।
I vantaggi sono più dei svantaggi.I vantaggi sono più degli svantaggi.Svantaggi 's+consonant' से शुरू होता है, इसलिए i/dei नहीं, gli/degli आता है: degli svantaggi।
Nonostante che ci siano rischiNonostante ci siano rischiNonostante के बाद che नहीं लगता; इसके बाद सीधे subjunctive आता है।
Da un lato è bene, da un altro è maleDa un lato è bene, dall'altro è maleda un altro नहीं, article सहित dall'altro का प्रयोग करें।
I benefici sono più che i rischiI benefici sono più dei rischiसंज्ञा के साथ तुलना में più che नहीं, più di का प्रयोग होता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«परिणाम» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है