🇮🇹 इतालवी · B1 · घरेलू जीवन

पड़ोसी

Rome

शब्दावली

  • rumoreशोर
  • lamentarsiशिकायत करना
  • scusarsiमाफ़ी माँगना
  • rispettoसम्मान
  • condominioअपार्टमेंट इमारत / फ्लैट
  • liteझगड़ा
  • ragionevoleतर्कसंगत
  • disturbareपरेशान करना
  • infastidireचिढ़ाना / खिझाना
  • premurosoविचारशील / सहयोगी
  • regolamentoनियमावली
  • orarioसमय-सारणी
  • silenzioशांति
  • convivenzaसह-निवास

Modali di cortesia (विनम्रता वाले modal verbs)

इतालवी में पड़ोसियों से विनम्र अनुरोध करने के लिए modal verbs के conditional रूप का प्रयोग किया जाता है।

Le dispiacerebbe...? (क्या आपको आपत्ति होगी अगर...?)

  • Le dispiacerebbe abbassare la musica? (क्या आप संगीत की आवाज़ कम कर देंगे?)
  • Le dispiacerebbe non parcheggiare davanti al garage? (क्या आप गैरेज के सामने पार्क न करने की कृपा करेंगे?)

Potrebbe per favore...? (क्या आप कृपया... कर सकते हैं?)

  • Potrebbe per favore fare meno rumore dopo le 22? (क्या आप कृपया 22 बजे के बाद कम शोर कर सकते हैं?)
  • Potrebbe parlarmi più lentamente? (क्या आप मुझसे थोड़ा धीरे बोल सकते हैं?)

Stavo chiedendo se potrebbe... (मैं पूछना चाहता/चाहती थी कि क्या आप...)

  • Stavo chiedendo se potrebbe tenere il cane dentro la notte. (मैं पूछना चाहता/चाहती थी कि क्या आप रात में कुत्ते को अंदर रख सकते हैं।)
  • Stavo chiedendo se potrebbe spostare la macchina. (मैं पूछना चाहता/चाहती थी कि क्या आप कार हटा सकते हैं।)

विनम्रता के स्तर

  • Potrebbe...? → विनम्र (पड़ोसियों के बीच सामान्य)
  • Le dispiacerebbe...? → बहुत विनम्र (औपचारिक लहजा)
  • Stavo chiedendo se... → अत्यंत विनम्र (सबसे अप्रत्यक्ष ढंग)
Venice

वाक्यांश

  • Le dispiacerebbe abbassare la musica?शोर कम करने का बहुत विनम्र अनुरोध
  • Potrebbe fare meno rumore?क्या आप कम शोर कर सकते हैं?
  • Stavo chiedendo se potrebbe...अत्यंत विनम्र अप्रत्यक्ष वाक्यांश
  • mi scuso per il disturboपरेशानी के लिए मैं माफ़ी चाहता/चाहती हूँ
  • cerchiamo di andare d'accordoआइए, मिल-जुलकर रहें
  • un po' di rispetto reciprocoथोड़ा-सा आपसी सम्मान
  • Volevo presentarmi, sono il nuovo vicinoनए पड़ोसी से अपना परिचय देने के लिए
  • Sarebbe possibile abbassare il volume?आवाज़ कम करने का विनम्र अनुरोध

आम गलतियाँ

  • Mi dispiacerebbe molto il rumore
    Il rumore mi infastidisce molto

    dispiacerebbe अनुरोधों के लिए है; परेशानी व्यक्त करने के लिए infastidire प्रयोग करें।

  • I miei vicini fanno troppo di rumore
    I miei vicini fanno troppo rumore

    fare rumore के साथ di पूर्वसर्ग नहीं आता।

  • Vorrei che il mio vicino è più silenzioso
    Vorrei che il mio vicino fosse più silenzioso

    vorrei che के बाद imperfect subjunctive, fosse, का प्रयोग करें।

झटपट क्विज़

सवाल 1 / 5

«तर्कसंगत» को इतालवी में कैसे कहते हैं?

यह छोटा संस्करण है

असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है

पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:

  • बातचीत

    आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत

  • सुनना

    समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद

  • स्मार्ट कार्ड

    अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं

  • आपका कोच Mio

    आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है