घर बदलना
शब्दावली
- traslocoघर बदलना / सामान की ढुलाई
- disfare le valigieसूटकेस खोलना
- mobiliफर्नीचर
- sistemareव्यवस्थित करना / लगाना
- arredareसजाना / फर्निश करना
- ambientarsiनए माहौल में ढलना
- contrattoअनुबंध / किरायानामा
- utenzeयूटिलिटी बिल
- caparraजमानत राशि
- dittaकंपनी / फर्म
- affittoकिराया
- inquilinoकिरायेदार
- proprietarioमकान-मालिक
- scatoloneसामान रखने का बड़ा डिब्बा
प्रेरक रचना: fare + infinito
इतालवी में प्रेरक रचना का प्रयोग तब होता है, जब आप किसी और से कोई काम करवाते हैं।
मूल संरचना: fare + infinitive
- Ho fatto pitturare le pareti. (मैंने दीवारों पर रंग करवाया।)
- Abbiamo fatto sostituire la moquette. (हमने कालीन बदलवाया।)
- Ho fatto riparare il riscaldamento. (मैंने हीटिंग ठीक करवाई।)
काम करने वाले व्यक्ति के साथ
जब आप बताते हैं कि काम किसने किया:
- Ho fatto pitturare le pareti da un imbianchino. (मैंने एक पेंटर से दीवारों पर रंग करवाया।)
- Ho fatto portare i mobili dalla ditta. (मैंने कंपनी से फर्नीचर भिजवाया।)
कर्मवाचक सर्वनाम के साथ
- Li ho fatti portare. (मैंने उन्हें भिजवाया।)
- L'ho fatta riparare. (मैंने उसे ठीक करवाया।)
अन्य प्रेरक क्रियाएँ
- lasciare + infinitive → किसी को कुछ करने देना / अनुमति देना
- Ho lasciato entrare i traslochi. (मैंने मूवर्स को अंदर आने दिया।)
वाक्यांश
- ho fatto pitturare le paretiमैंने दीवारों पर रंग करवाया
- abbiamo fatto sostituire il pavimentoहमने फर्श बदलवाया
- ho fatto installare la cucinaमैंने रसोई लगवाई
- ci vuole tempo per ambientarsiनए घर में बसने में समय लगता है
- disfare le valigie e sistemare tuttoसूटकेस खोलकर सब व्यवस्थित करें
- firmare il contratto di affittoकिरायानामा साइन करें
- Devo attivare le utenzeयूटिलिटी सेवाएँ चालू करने के लिए
- Il trasloco è stato faticosoथकाऊ घर-बदलने का वर्णन
आम गलतियाँ
Ho fatto pitturare da un pittore le paretiHo fatto pitturare le pareti da un pittoreपसंदीदा क्रम है: fare + क्रिया + कर्म + da + कर्ता।
Ho fatto pitturare le pareti da pittoreHo fatto pitturare le pareti da un pittoreकाम करने वाले व्यक्ति की संज्ञा से पहले अनिश्चित लेख चाहिए।
Li ho fatti portare.Li ho fatto portare.प्रेरक रचना में infinitive से पहले fatto अपरिवर्तित रहता है, भले ही पहले object pronoun क्यों न हो।
Ho lasciato che entrino i traslochi.Ho lasciato che entrassero i traslochi.जब मुख्य क्रिया भूतकाल में हो, तो congiuntivo भी imperfetto होना चाहिए (entrassero), presente नहीं (entrino)।
Ho bisogno di un appartamento grande piùHo bisogno di un appartamento più grandeक्रिया-विशेषण più विशेषण से पहले आता है: più grande, grande più नहीं।
Mi sono trasferito da tre mesi faMi sono trasferito tre mesi fafa (पहले) के साथ da (से) का प्रयोग नहीं होता।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«किरायेदार» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है